UNA MEDIDA DE GUERRA CIVIL
Miércoles o de octubre. A casi tres años exactos de la caida del régimen militar anterior, el ejército tailandés se adueño nuevamente de la totalidad del poder. El régimen semi-civil, erigido dificultosamente luego de los levantamientos populares de octubre de 1973, ha muer to. La pila bautismal del golpe de estado está tinta en sangre. Ese dia encontraron la muerte entre 100 y 300 es tudiantes. Miles de allos fueran encarcelados. Se suprimie ron todos las libertades democráticas. Reina una arbitrariedad total. Se ha dado vuelta una página en la historia de Tailan -dia. En efecto, resulta poco probable que el altimo golpe de estado se asemejo a las revoluciones de palacio que lo precedieron, desde que llegara a su fin, en 1932, la mo narquía absoluta. Desde hace algunos años, el pais entro en la era de las modernas luchas de clase, y, si bien es cierto que aún se requerirá un fiempo para que se consumen los reagrupamientos de clase fundamentales, la ins -tauración de una nueva dictadura constituye, esta vez, al go más que una forma de gobierno. Es unia medida de que rra civil. La quiebra del régimen civil' Desde hacia dos años, la derecha había logrado apuntarse algunos tantos, al aislar parcialmente al movimiento estudiantil de izquierda en la opinión pública, al asesinar a numerosos militantes rodicales, al eliminar casi de la escena politica a la izquierda legal durante las úl timos elecciones, merced a una peligrosa "estrategia de tensión" y a la orgonización de un "terror blanco" (ver INPRECOR Nro. 38 y 50) .No obstante, el rasgo dominan to de la situación tailandesa continuaba siendo la proFunda inestabilidad social y polftica y una creciente po larización de clases. A pesar de los golpes recibidos, eT movimiento de masas no podía permanecer sojuzgado per petuamente. El fracaso de los gobiernos "civiles" posteriores a octubre de 1973 es, en primer lugar, socialise revelaron incapaces de promover reformas indispensables -a pesar de algunas tentativas realizadas, principalmente, bajo Kukrit Pramoj - y de atacar los intereses establecidos. En consecuencia, "no deja de ensancharse la grieta entre ricos y pobres, mientras que la situación económica conoce, sin embargo, una mejoria muy apreciable, luego del marasmo de 1975.... Por primera vez, se suministra oficialmente un total de más de un millón de desocupados absolutos... El aumento de la producción de arroz alcanza a seguir apenas la que registra la población y deriva casi exclusivamente del aumento de la superficie cultivable. La productividad sigue siendo una de las más débiles de la región"' (Patrice de Beer, "Le Monde" del 13/11/76).
PAUL PETITJEAN Incapaces, en tales condiciones, de poner fin a las luchas sociales, endémicas desde octubre de 1973, los gobiernos de Kukrit y Seni Pramoj perdieron la confianza de los inversores, tanto extranjeros como nacionales, Los primeros controlan directamente un tercio del capital industrial y la mitod del capital bancario. El imperialismo manifestó claramente su descontento, organizando la huelga de las Inversiones. Japón, que ocupa el primer lugar en Tailandia, dió preferencia a Singapur y a Hong-Kong, Los EEUU en 1975 anularon sesenta y siete proyectos de inversiones en el país. Con respecto a los capitales nacionales, empezaron a "huir" con ritmo creciente, rumbo a Hong-Kong, (del cual Tailandia llegó a ser el tercer inversor extran -¡ero, en orden de importancia!), Taiwan, Japón y Singapur (cifras de M.Barang, "Le Monde Diplomatique", 9/76). Por la tanto, uno de los principales objetivos de la junto militor actualmente en el poder consiste en recuperar la confianza. Aún cuando el movimiento sindical no haya sido puesto fuera de la ley, hoy las huelgas están prohibidas y ha comenzado la depuración de los sindicatos. Desde el punto de vista polltico, los gobiernos de Kukrit y Seni Pramoj tampoco se mostraron aptos para defender los intereses imperialistos en la región. Los EEUU estaban dispuestos a retirar el grueso de sus tropas estacionadas en Indochina. Pero querian conservar el control de lo esencial de su infraestructura militar. Y si por último aceptaron restituir oficialmente el conjunto de sus bases al reino, no fue sino porque se vieron obligados y forzados a ella por la presión de las manifestaciones estudiantiles y populares de Bangkok y por la hostilidad de la izquierdo del Partido Demócrata a que las mantuvieran. (Ver INPRECOR nro.50 y "Le Monde Diplomatique " del 10/76). Sin embargo, los EEUU no permanecieron pasivos. El "Bang kok Pos:" del 10 de octubre reconoce el papel que desempeñió ese problema en la caída del primer ministro ante -rior, Kukrit Pramai, en abril de 1976: "El Partido de Acción Social gozaba del favor de la opinión pública, pero, pre-
cisamente antes de las elecciones generales de abril, perdió su capital de confianza ante los conservadores y los militares, debido a la desposesión de diversas instalocio -nes americanos en Tailandia y a la expulsión de técnicos, por obra de M.R.Kukrit" Luego del golpe de estado, el nuevo primer ministro, Thanin Kraivichien, lanzó un llamado a los EEUU paro cons -fruir fábricas de armamento y municiones en el reino. El ex-subsecretario de estado responsable de las negociaciones con Estodos Unidos (y el mejoramiento de las relaciones diplomáticos con Hanol) además de haber sido separodo de su cargo, es objeto de una indagación. El ministro de relaciones exteriores es...el embajador de Tailandia en Washington (Udapit Pachariyangkun). Por último, la base aérea de Takli ya se ha reabierto oficialmente pa to el ejército estadouniderse. AsT, la junta militar no tor= daba en confirmar su opción pro-occidantal y su oposición combativa a los regimenes revolucionarios indochinos. El desenlace de la 'estrategia de tensión* El dilema en el que estaba sumergido desde hocia tres años la clase dominante -mantener un régimen semi-civil y dejar madurar el movimiento de mosas, o promover un nuevo golpe de estado y arriesgarse a arrojar a las capas liberales en brazos del PCT- se resolvió, pues, brutalmente La polftico elegida por la jerarquía militar, el rey y su circulo, y los partidos conservadores, -todos las cuales participaron en la preparación del golpe de estado-, es una polfrica de confrontación. El 6 de octubre constituye, pues, el desenlace largamente modurado de una "es: trategia de tensión", ", cuyos primeros elementos se fijaron hace dos años. Se instituyeron o reforzaron una serie de organizaciones, con el objeto de encuadrar a la población: la policia de fronteras (Border Police Patrol-BPP), el Nowapon (ligado a los militares) y los scouts locales (ligados al rey) en el compo; los "Búfalos rojos", entre los estudiantes técnicos. Probablemente fueron organizadas de esa manera varios centenerares de miles de personas, para defender "al rey, a la nación y a la religión" frente al "peligro comunista". Esas fueron las tropas lanzadas contra el campus de la universidad de Thomassat, al alba del o de octubre. Merced a actos sistemáticos de provocación armada, la derecha militar paralizó parcialmente el movimiento estudiantil y obrero, y expulsó a numerosos militantes de los pueblos donde se habían establecido (ver INPRECOR nro. 38 y 50). En el lapso de un año, hubo más de cuarenta dirigentes campesinos y personalidades de izquierda asesinados. Los principales dirigentes del movimiento estudiantil eran agredidos por la extrema derecha, a veces a las puertos mismas de su local central en Bangkok. Protegidas por la policio, las fuerzas fascistizantes gozaban de total impunidad y toda manifestación de izquierda tenía que hacer frente a atentados homicidas.Los cuadras de las organizaciones de masas, que ocupaban la delantera de la escena, se hallaban sometidos a una presión terrorista permanente y extenuante. Durante meses, los medica masivos,prin UB Biblioteca de Comunicació CEDOC
cipalmente la rodio, a las órdenes de las fuerzos blindadas, llevaron a cabo una campaña de intoxicación intensa y muy violenta. A pesar de ella, el movimiento estudianti! y obrero conservaba la voluntad y la capacidad de actuar cuando se presentaba una ocasion favorable, tal como sucedió en la primavera a raíz de la presencia de los tropas americanas. Segula representando una fuerza potencialmente activa y amenazante para el poder. Extremadamen te conscientes de la difícil situación en que se encontraban, los cuadros del movimiento de mosas evitaban cuidadosamente todo cuanto pudiera suministrar un pretexto pa ra la provocación y la represión. Sin embargo, no podía esquivarse perpetuamente al conflicto. La polftica de provocación de la derecha culminó con el regreso sucesivo a Tailandia de los ex-dictadores, Prapass y Thanon Kittikachorn. El primero volvió del exilio en agosto. La izquierda urbano replicó, entonces, organizando una manifestación de gran importancia (20,000 participantes, que costó 4 muertos y más de 60 heridos. Bajo lo presión de dicha movilización y en virtud de las divisiones en el seno mismo de su gobierno, el entonces primer ministro Seni Pramoj, huba de decidir la partida de Praposs. Pero en setiembre, le llegó el tumo a Thanon de volver al pais, lo hizo con la cabeza rapado y hábilmente envuelto en la túnica azaffan de los monjes budistas.De nuevo, el gobierno de Seni brilla por su incapacidad para tomar decisiones enérgicas, cuales -quiera que ellos fueses. Comienzan las vacilaciones políticos. El primer ministro dimite, paro sucederse o si mismo y reconstituir un gobierno más a la izquierda que el precedente. Simultáneamente, se monta un enorme provococión contra el movimiento estudiantil, I por hober colgado la efigie del hijo del rey, en un presunto simulacro de ejecución! Acusación tanto más absurda cuanto que la izquierda tailandesa se cuidó siempre muy bien de atacar la persona del rey ro, en la población de la capital, fiel a una monarquía de dos siglos y cansado de la violencia incesante, la intoxicación prospera. La trampa está próxima a cerrarse (ver el re portaje publicado en "Rouge" del 27/7 y del 13/10). En efecto, es con el objeto de lavar lo afrenta hecha al hijo del rey Bumipal y a su familia que se lanzan contra la universidad de Thamassot miles de "scouts locales" y de "Bü falos rojos". Tal es el programa, y los estudiantes son colgados, quemados vivos, mutilados, asesinados por una banda Fascista rodeado de polictas. Hasta se podria descubrir, entre los agresores, a un miembro de la Swat d0, el cuerpo tailandés de selectos tiradores, entrenado por los americanos. Bangkok no se mueve ante el anuncio de la masacre de los estudiantes. Ha triunfado el golpe de estado. Con todo, las divisiones internas continúan desgarrando al ejército y a los partidos dominantes.De hecho, el 6 de octubre se habrían ensamblado, unos dentro de atros, varios golpes de estado. La muerte inesperada del general Kris Sivara, hace algunos - meses, parece haber hecho desaparecer al único hombre susceptible de asegurar momentáneamente la unidad entre el cuerpo de oficiales superiores y las fuer zas pollticas, dentro de la perspectiva de un golpe de estodo "constitucional". Lo cierto es que la policia, después de haber hecho el trabajo sucio, se halla apartada del poder (sólo tiene un representante en el seno de la junto y su jefe es destituido rápidamente por corrupción). También el Partido Conservador Chart Thai ve fuertemente reducida su influencio.El general Chalard, ligado a él, ya habia sido pasado a retiro. En cuanto al demasiado célebre general Vithoon, enemigo de Praposs, ex jefe de los mercenerarios tailandeses en Loos y del "comando 333" anticomunista, es enviado a Tokio para ocuparse de los estudiantes que residen en Japón. Hay muchas personas que parecen estar esperando la ocasión de modificar el equilibrio interno de las fuerzas en el poder, entre los cuales se cuenta el propio Kukrit Pramoj -
CEDOC
La reorganización de la resistencia Las divisiones internas constituyen, pues, la primera debilidad de la junto. Y no es la único. Esto vez el rey ha descendido directamente a la escena polfica para sos tener la perspectivo del golpe de estado. También él in tenta ubicar a sus hombres. En ese juego peligroso, corre el riesgo de perder el halo que le permitiera, en repetidas ocasiones, desempeñar el precioso papel de árbitro. La jun la intenta dotarse de una cobertura "civil", el gobierno de Thanin Klaivichien. Pero debe reconocer que la democrocia no tiene posibilidades de ser restablecida de aqui •La 119881 Tailandia no puede transformorse, sin grandes riesgos, en Chile. Pero, instalodo en el poder gracias o una masacre, la junta relegó toda oposición. liberal a la clandestinidad y tiene que extender la represión a medios cada vez más amp lios, hecho que hizo que el "Newsweek" dijera que, si el presidente Ford fuera tailandés, correria peligro de ser arrestado por izquierdista... El movimiento obrero legal se doblega bajo el peso de la presión militor. El Consejo de Trabajadores de Tailandia (Thai Labor Council-TLC), junto con el Centro Nacional de Estudiantes, era el que animaba la lucha contra el retorno del general Thanon. Luego de reogrupar sin mucha cohesión l69 sindicatos, habla anunciado una huelga general de protesta por el o de octubre. Hoy, tanto sus militantes considerados "rodicales" como su vicepresidente, Arom Pongpangarn, se encuentran arrestados. Los portavoces de la derecha dentro del movimiento sindical, como Thanong Loovanich, fienen acceso a nuevas responsabilidodes. Con respecto al presidente del TLC acepto, en nombre del realismo, entrar en tratos con la junto y canjear la conservación de los sindicatos dentro de la legalidad por el sostén explícito a la polftica de los militares en mo teria de mantenimiento del orden y de reglamentación deT trabajo. Sin embargo, la resistencia se organiza lentamente. Yo mu cho antes del golpe de estado, numerosos cuadros del movimiento rodical urbano habian entrado a la clandestinidad o se habían incorparado a las zonas de guerrilla del PCT. Las organizaciones de masas y las legales fueron de capitadas y aún destruidas: el Centro Nacional de Estudiantes tailandeses, la Unión por las Libertades Cívicas, el Movimiento de Liberación de Mujeres tailandesos... Muchos estudiantes fueron arrestados mientras intentaban huir y hoy existen quizás 10.000 prisioneros políticos en Tailandia. La importancia de la represión no puede subestimerse. Pero muchos otros alcanzaron a unirse a Laos o a las zonas del PCT. En cada uno de los casos, la estimación de su número varía de varios cientos a algunos miles. Un em bajadar occidental señalaba amargamente a un periodista del "Washington Post": "El Ejército logró arrojor a cientos, si no a miles, de los mejores espiritus de Tailandia en brazos de los comunistas". (Lewis M.Simons, "International Herald Tribune "' del 13 de octubre de 1976).
La radio del Partido Comunista -la "Voz del pueblo tallandés "- se hizo eco de esos movimientos. El 21 de octu bre difundía una solemne declaración de cuatro dirigentes y diputados del Partido Socialista Tailandés -cuyo vicepre sidente es Kaisaeng Sulsoi-, en la que llamaban a la resistencia y afirmaban su voluntad de unirse a la lucha armada ("Rouge" del 10/1I/76). Lo mismo ocurre con diri -gentes estudiantiles, algunos de los cuales habian desa parecido desde hacia un año, como Saeksan Proeserikul y Thirayut Boonmee, lideres de octubre del 73; Saman Ructwonghtat, ex presidente del sindicato de Thamassat; Chiranan Peepricho, una de las principales dirigentes femeninas del movimiento estudiantil, quienes declaraban, el 14 de octubre, en la rodio del PCT : "Hemos levantado nuestras manos para pedir justicia, pero sólo recibimos muerte y sangre... Llegamos a esta conclusión irrevocable: puesto que el enemigo tiene armas, nos tendremos que amar", ("Liberación", cotidiano francés del 18/1V/76).
Thariom En Bangkok misma, la opinión pública parece virar de nue vo. Numerosos militantes habrion permanecido en la capital para proseguir la acción contra la dictadura, aún cuan do eviten actuar abiertamente. Ha surgido un "Frente del ó de octubre", que difunde clandestinamente un llamado fechado el 12 del mismo mes: "Osemos luchar, osemos ven cer... " ("Rouge" del 21/10/76). Probablemente, la estruc tura clandestina de la oposición haya conseguido escapar a las detenciones. La extensión de la lucha armada Dentro de la oposición urbana parecen subsistir divergencias sobre la manera de organizarse y sobre el papel que se debe atribuir al PCT. Pero el criterio es unánime con respecto a la necesidad de la acción armada (ver el reportaje publicado en Rouge el 16/11/70). Por su parte, el Partido Comunista reafirma cotidianamente su estrategia de lucha armada. Su radio declaraba, el 2 de octubre: "la única via que puede conducir a nuestrata cla justicia, los derechos democráticos, la liberación y la in-
Actualmente se desconoce el número exacto de prisioneros pollicos de Tailandia, Puede ocurrir que se los mantenga casi Indefinidamente defenidos sin proceso. Sele de ellos se encuentran amenazados particularmente: los dirigentes del Centro Nacional de Estudiantes tailandeses y los estudiantes que, antes del golpe de estado, habían participado en la obro de teatro que denunciaba el asesinato de dos militantes a manos de la policia, hay acusados de haber colgado la efigie del rey,
-SU/THAM SAENG PRATHLIM: secretorio general del Centro Nacional de Estudiantes tailanderes.
-APINANT BUAHAPAKDI : actor estudiantil a quien se considera parecido al hijo del rey.
Un diaria tailandés publicó una lista de 57 periodiata "que servian al comunisino" y a quienes la polieta consideraba como "comunistas en más del 70%" (sic). En especial, fueran arrestados dos de ella:
-CACHARA CEDHOYATERANG: alias "Yodthang", que trabajaba paro el cotidiano "Thai Rath"
El sindicalisto AROM PONGPANGARN (vicepresidente del Consejo de Trabajadores lai lardeses)
tambión fue arrestado. Varios militantes habrian sido muertos en prisión o á consecuencia de la
- JARUL DIDTA APICHAL * acusado por la prensa de ser el "representante directo del PC|" en el
-PSICHIEN AMNATWARAPRASERT: presidente del sindicato estudiontil de Thomassal.
dependencia total...es la lucha armoda, la extensión de la guerra del pueblo, la construcción de bases en las zonas rurales con el abjeto de cercar las ciudades, que pue de hacer avanzar a la gente... " ("Rouge" del 14/10/76). En las condiciones actuales, el PCT puede realizar un sal to cualitativo, en lo que respecto a la Tridole de su marco politico, a la inserción social fuera de las zonas tradicionales de influencia, a su fuerza militar. Parece ir en aumento la actividad de la guerrilla, aún cuando todavía no haya tenido tiempo de asimilar o sus nuevos odherentes. Asi lo dejan suponer las cifras oficiales de pérdidos sufri das por el gobierno: 17 soldados muertos en una emboscada el ló de noviembre, más de 50 muertos desde el comien zo del mes.Rodio Hanoi subraya la importancia de las operociones militares, a veces sin precedentes, según ello. Dichas operaciones cubren las provincias del sur, noroeste y el "triángulo de la guerrilla" de Loei -Petchaboun-Pitsanuloke. Los funcionarios de las zonas insurreccionales se inquietan por la evolución futura de la situación, como el go -bernador de la provincia de Nakhon Phanom : "Dentro de 5 o ó meses, aquellos estudiantes que tengan los ner -vios lo suficientemente sólidos como para permanecer en la jungla, farmarán tropas entrenadas en el combate, y entonces tendremos verdaderamente que obrar" (Lewis Simons "International Herald Tribune" del 8/11/76). Lo que esos combates ponen en juego es de carácter regio
¡SALVEMOS A LOS PRISIONEROS POLITICOS ! 1 HAY QUE SALVARLES LA VIDAI -SURACHAT BAMRONG SUK secretarle general adjunto del CNET. -PRATHON WONG SIRI -VIROJ TANG VANICH los militanes del Frnete Antidictatorial. -ANUPONG PONG SUWAN: presidente del grupo de teatro. -PANSAK VINYARTN : director del semanario "Chaturat" tortura: seno del movimiento estudiantil. -CHATCHAWARN. : presidente dal Frente Antidicatorial nal. La ayuda al PCT es suministrada fundamentalmente por China, Vietnam, Laos, pesiblemente Camboya. Desde el golpe de estado, Radio Hanoi, llevo a cabo una campaña de denuncia de la dictadura tanto más virulenta cuanto que la comunidad vietnamita emigrada a Tailandia es acusada de actividades subversivas y se encuentra grave -mente amenazada. La ayuda proporcionada por Vietnam parece haber aumentado de un año a esta parte, y el apayo polftico de Hanoi no cesó en ningún momento, ni si quiera este verano cuando la RDVN lanzoba una ofensi= va diplomática hacia los paises del sudeste asiáti co. Laos está directamente amenazado por los acontecimientos de Tailandia. Su abastecimiento (especialmente de petróleo) depende aún de la buena voluntad de Bangkok. Con todo, el 14 de octubre 20.000 jóvenes desfilaban en Vientiane para denunciar a la junta y un pequeño contingente de estudiantes tailandeses se dirigía hacia su embajado para protestar contra la represión. En una perspectiva más amplia, lo que hoy se juega en Tailandia es el equilibrio de los fuerzas del sudeste asiático. El 17 de octubre, el Secretariado Unificado de la IV In -ternacional lanzaba un llamado a la solidaridad Internacional. En efecto, la gravedod del golpe de estado y la evalución de la situación en Tailandia son de tal importancia que se impone actuar con urgencia para salvar la vido de los militantes encarcelados y torturados. Algunos de ellos ya habrian sido sumariamente ajusticiados. En varios países se han tomado iniciativas de solidaridad, que tienen que ampliarse y multiplicarse. Es un deber. octor que también participara en la recorstrucción del asesinato de UA Biblioteca de Comunic ció ¡ Hemeroteca Gen CEDOC