1991–2004
Tras el cierre de Inprecor en castellano en octubre de 1991, buena parte de los artículos de la prensa de la IV Internacional siguieron apareciendo en castellano, sobre todo en la revista Viento Sur (Madrid, desde 1992). Esta lista recoge los que existen en castellano y también en Inprecor (París) o en International Viewpoint, y que no están disponibles en la web como texto: cada entrada enlaza con la página del número de Viento Sur en PDF y, cuando la hay, con la versión inglesa.
1992
Checoslovaquia
Fiebre anticomunista
Daniel Bensaïd · Viento Sur n.º 1, pp. 16–21 · Original: Inprecor n.º 344, enero de 1992
Europa Occidental
Antes y después de Maastricht
Claude Gabriel · Viento Sur n.º 1, pp. 25–31 · Original: Inprecor, 3 de diciembre de 1991
«El FMLN abre su mano que ha sido puño»
Shafik Handal · Viento Sur n.º 1, pp. 35–38 · Original: Inprecor-América Latina n.º 18, noviembre de 1991
Suráfrica
Un «post-apartheid» sombrío
Peter Blumer · Viento Sur n.º 2, pp. 15–23 · Original: International Viewpoint n.º 222
El capital en su laberinto
Rusia: La ley de la jungla
David Seppo · Viento Sur n.º 2, pp. 61–69 · Original: Inprecor, 13 y 27 de marzo de 1992
Comunidad Europea
La crisis de Europa
Claude Gabriel · Viento Sur n.º 3, pp. 9–20 · Original: International Viewpoint n.º 228
¿Quién detendrá esta locura?
Catherine Samary · Viento Sur n.º 3, pp. 36–37 · Original: International Viewpoint n.º 234
Polonia
La primera advertencia popular al nuevo régimen
Jan Malewski · Viento Sur n.º 5, pp. 27–34 · Original: International Viewpoint n.º 235
CEI
El gendarme ruso
Poul Funder Larsen · Viento Sur n.º 5, pp. 35–42 · Original: International Viewpoint n.º 237
Elecciones municipales: ¿ganó el PT?
Joao Machado · Viento Sur n.º 6, pp. 15–27 · Original: Inprecor n.º 361, 19 de noviembre de 1992
1993
Israel
Crimen de deportación
Michel Warshawsky · Viento Sur n.º 7, pp. 19–24 · Original: Inprecor n.º 366, febrero de 1993
Angola
Las raíces de una guerra interminable
Claude Gabriel (entrevista a Christine Messiant) · Viento Sur n.º 7, pp. 25–34 · Original: Inprecor n.º 364, 4 de diciembre de 1992
Un Ejército desorientado y dividido
Nina Bachkatov · Viento Sur n.º 8, pp. 42–46 · Original: Inprecor n.º 368, abril de 1993
Italia
Tiempos duros para la izquierda sindical
Franco Turigliatto · Viento Sur n.º 9, pp. 47–55 · Original: International Viewpoint n.º 246
¿Y los sindicatos?
David Mandel · Viento Sur n.º 11, pp. 27–32 · Original: International Viewpoint n.º 250
1994
Rusia
Entre Yeltsin y Zhirinovski
Poul Funder Larsen · Viento Sur n.º 13, pp. 45–53 · Original: International Viewpoint n.º 252
Palestina
¿A dónde va la oposición a Arafat?
Walid Salem · Viento Sur n.º 14, pp. 35–40 · Original: International Viewpoint n.º 253
El Salvador
Desgarros post-electorales
Sergio Rodríguez · Viento Sur n.º 15, pp. 29–35 · Original: Inprecor Latinoamericano, junio de 1994
1995
Vietnam
El bombardeo del FMI
Michel Chossudovsky · Viento Sur n.º 19, pp. 39–51 · Original: International Viewpoint n.º 263
Argelia
Las mujeres no se resignan
Samira Fellah · Viento Sur n.º 20, pp. 25–37 · Original: International Viewpoint n.º 264
Israel
«Durante la Intifada se podía encontrar apoyo social. Ahora todo el mundo está solo»
Salah Jaber (entrevista a Tikva Honig-Parnass) · Viento Sur n.º 22, pp. 33–39 · Original: Inprecor, junio de 1995
Bosnia-Herzegovina
Una y dividida
Catherine Samary · Viento Sur n.º 23, pp. 33–41 · Original: International Viewpoint n.º 270
El cinismo de las grandes potencias
Catherine Samary · Viento Sur n.º 23, pp. 41–45 · Original: International Viewpoint n.º 270
Banco Mundial
Desprecio a los derechos de las mujeres
Michel Chossudovsky · Viento Sur n.º 23, pp. 47–50 · Original: International Viewpoint n.º 271
El factor Farrakhan
Ron Daniels · Viento Sur n.º 24, pp. 57–58 · Original: Inprecor n.º 396, noviembre de 1995
1996
México
El Ejército Zapatista convoca a la formación de una nueva fuerza política
Edgard Sánchez · Viento Sur n.º 26, pp. 41–46 · Original: International Viewpoint n.º 276
El pacto por el empleo... que nunca existió
Manuel Kellner · Viento Sur n.º 26, pp. 64–68 · Original: International Viewpoint n.º 279
Zombi-estalinismos
Solidarnosc, 15 años más tarde
Jan Malewski · Viento Sur n.º 27, pp. 97–105 · Original: Inprecor n.º 399, febrero de 1996
Unión Europea
Las incertidumbres de la ampliación al Este
Catherine Samary · Viento Sur n.º 28, pp. 27–33 · Original: Inprecor n.º 408, junio de 1996
Unión Europea
¿Un Estado supranacional en marcha?
François Vercammen · Viento Sur n.º 28, pp. 35–44 · Original: Inprecor n.º 408, junio de 1996
¡Libertad para Timor Este! ¡Libertad para los prisioneros políticos indonesios!
Max Lane · Viento Sur n.º 28, pp. 66–68 · Original: International Viewpoint n.º 281
Palestina/Israel
La paz, tres años después
Michel Warshawski · Viento Sur n.º 29, pp. 21–27 · Original: Inprecor n.º 406, octubre de 1996
China
La gran transformación
Livio Maitán · Viento Sur n.º 29, pp. 29–36 · Original: Inprecor n.º 405, septiembre de 1996
1997: Frágil esperanza para Ruanda
Alain Mathieu · Viento Sur n.º 30, pp. 52–53 · Original: Inprecor n.º 410, febrero de 1997
EE UU: El declive del imperio
Clinton, de nuevo
David Finkel y Dianne Feeley · Viento Sur n.º 30, pp. 95–99 · Original: International Viewpoint n.º 283
1997
Serbia
¿Últimas? maniobras de Milosevic
Catherine Samary · Viento Sur n.º 31, pp. 23–28 · Original: International Viewpoint n.º 286
Haití
Una crisis política endémica
Arthur Mahon · Viento Sur n.º 34, pp. 33–36 · Original: Inprecor n.º 415, julio de 1997
Italia
Crisis política y giros bruscos
Livio Maitán · Viento Sur n.º 35, pp. 31–35 · Original: Inprecor n.º 418, noviembre de 1997
1998
Diálogos
Marcos y el espejo fracturado de la mundialización
Daniel Bensaïd · Viento Sur n.º 37, pp. 17–23 · Original: International Viewpoint n.º 299
Italia
De Prodi a D´Alema
Livio Maitán · Viento Sur n.º 41, pp. 19–27 · Original: International Viewpoint n.º 306
1999
Kurdistán
La izquierda turca y la "cuestión kurda"
Fuat Orçun · Viento Sur n.º 43, pp. 9–20 · Original: Inprecor n.º 432, febrero de 1999 (versión resumida)
2000
Unión Europea
¿Hacia la Europa-potencia?
François Vercammen · Viento Sur n.º 48, pp. 9–20 · Original: International Viewpoint n.º 319
Portugal
Tiempos nuevos, nueva izquierda
François Vercammen · Viento Sur n.º 51, pp. 9–16 · Original: International Viewpoint n.º 320
Palestina
La guerra de independencia ha empezado
Michel Warschawski · Viento Sur n.º 53, pp. 19–26 · Original: International Viewpoint n.º 325
La caída de Milosevic
Radoslav Pavlovic · Viento Sur n.º 53, pp. 28–34 · Original: International Viewpoint n.º 326
2001
Italia
Una importante cita electoral
Livio Maitan · Viento Sur n.º 56, pp. 41–44 · Original: International Viewpoint n.º 330
Unión Europea
Ante el gran salto: falsos debates y ofensiva capitalista
François Vercammen · Viento Sur n.º 58, pp. 49–60 · Original: Inprecor, junio de 2001
Terrorismo de Estado
Michel Warshawski · Viento Sur n.º 60, pp. 48–50 · Original: Inprecor, diciembre de 2001
Unión Europea: su "semestre" y el nuestro
La UE y guerra "norteamericana"
François Vercammen · Viento Sur n.º 60, pp. 77–83 · Original: International Viewpoint n.º 337
2002
Portugal
La vuelta de la derecha al poder
Sergio Vitorino · Viento Sur n.º 62, pp. 13–27 · Original: Inprecor n.º 468/469, marzo-abril de 2002
La guerra que viene
Lubricar la máquina de guerra
Charles-André Udry · Viento Sur n.º 65, pp. 61–65 · Original: International Viewpoint n.º 345
2003
Reforma y reestructuración en la sociedad palestina: ¿libre decisión del pueblo o imposiciones de la globalización?
Majed Nassar y Nassar Ibrahim · Viento Sur n.º 67, pp. 33–39 · Original: International Viewpoint n.º 349
2004
Asia se acerca
Corea del Sur. Un nuevo ciclo de luchas obreras
Youngsu Won · Viento Sur n.º 73, pp. 84–92 · Original: International Viewpoint n.º 356
Asia se acerca
Pakistán. Cuatro años bajo Musharaf
Faruq Tariq · Viento Sur n.º 73, pp. 93–98 · Original: International Viewpoint n.º 356