polonia
SOLIDARIDAD
CON LOS
TRABAJA-
DORES
informe Aqui proseguimos la publicación del informe comenzado en número d0 de INPRECOR. Hablamos presentado una serie de documentos sobre la solidaridod con las victimas de la represión posterior al estallido -en junio pasadode las manifestaciones y huelgas obreras surgidos como protesta contra el alza de los precios. Habíamos destacado la importancia de la creación del "Comité de defensa de los trabajodores víctimas de la represión" , que se atributa la tarea de acudir en ayuda de los obreros reprimidos y de sus familias (tanto desde el punto de vista juridico como financiero). Este hacia un llamado a la solidaridad colectiva de todos los trabajadores polacos, in citándolos a organizarse en su lugar de trabajo, de forma tal que se pudiera acudir en ayuda de las victimas dondequiera se encontrasen. Reivindicaba el derecho al trabajo, el derecho de huelga, la libertad de expresión, de reunión y de manifestación. Insistimos en recalcar el valor de los intelectuales que impulsaron ese comité.
Dos de sus miembros han sido despedidos de sus trabajos desde entonces. Se trata de Chojewski, expulsado del Ina tituto de Investigación Atómica, y de Macierewicz, destituido de su cátedra de historia de la Universidad de Var sovia. Pero lo represión ejercida por las autoridodes no pudo impedir que la solidaridod prosiguiera y se ampliara. A fines de octubre, habion sido reunidos y das tribuidos entre los familiares de los víctimas 360,000 zlotys, o sea 100 meses de salario medio "aficial" (mucho más elevado que el salario medio real). El "Comité" ha publicada dos nuevos comunicados, Paralelamente, aparecTo por segunda vez un "Boletín de información-actualidades de la vida pública", "samizdat" de la oposición polaca, que se presenta por si mismo : "Este boletín se atribuye la finalidad de romper el monopolio que el estado ejerce sobre la información por intermedio de la censura (...)La difusión del boletín constituye una activa defen sa de los derechos del ciudadano; es la ufilización misma de esos derechos.(...) Al destruir este boletin, tapos tu boca y la de los demás, Ina la olvides! El boletín -herramienta colectiva de la lucha antiburocrática- cuyo segundo número apareció en octubre, es difundido ampliamente "bajo cuerda" en Polonia. Una 'colecta ilegal' El "Boletin de Información" neo.2 retoma en parte el segundo comunicado del "Comité de defensa de los traba¡adores victimas de la represión" 'A continuación publicomos extractos extensos de dicho boletín: "El 10/10/7o, el "Comité de defensa de los trabajadores" publicó el comunicado nro. 2.Según el testimonio de 144 personas, en Ursus Fueron condenadas 60 personas por los tribunales de primera instancia, apenas que llegaban hasto a tres meses de prisión. Los tribunales condenaron a 21 porsonas; l6 de las cuales fueron sobreseidas, Gitimamente, fueron liberados 8 obreros sospechosos de haber cortado los rieles del ferrocaril, pero continúa la instruc ción de su causa.Probablemente tres personas permanecen en prisión a la espera de ser juzgadas, entre las cuales se cuenta Marek Majewski que se halla en el hospital de la prisión a causa de una doble fractura de maxilar. En Ursus, la ayuda suministroda a las 89 familias se eleva • 205.600 zlotys. En Radom, conocemos actualmente 114 casos de personas reprimidas, Hubo 73 condenas: 44 a más de 2 años; 8 entre 3 meses y 2 años 2l a menos de 3 meses de prisión. Una sola de las 73 personas dijo no haber sido golpeada. Conocemos cuatro casos de muerte; dos de ellos durante la construción de barricadas y los demás todavía sin justificar. En Rodom, hemos gastado 72.300 zlatys. REPRESION DE LOS MIEMBROS DEL COMI TE El 4/10/76, en la 4a. comisaría de milicia de Poznan, tuvo lugar el interrogatorio de Stanislaw Baranczak -miembro del comité-, que fue convocado en tanto "acusado en la causa nra. RSD 248/76". Se le informó que estaba acusado de haber participado en la organización de una colecto ilegal en Poznan. Los funcionarios que lo interresaban in
POLONIA sistieron sobre el carácter criminal del caso y sobre el hecho de que los fondos reunidos "no llegaron a quienes estaban destinados". S. Baranczak se negó a suministrar explicaciones y a fimor el proceso verbal.(...) ARTICULO 114 DEL PEQUENO CODIGO PENAL En Varsovia, se han observado abusos de poder particularmente escandalosos, por parte de los arganos de seguridad. En la noche del 8/10/76, un grupo de personas con distintivos de la milicio, secuestró, en la calle Hoza, al estu -diante Andrzej Zdziorsik (firmante de la carta de los estudiantes) y lo condujo al bosque de Beniaminow, donde la abandonó. Durante el trayecto, se lo amenazó con. hocerlo desaparecer. Los milicianas lo registraron y le sacoron los ejemplares del llamamiento y del primer comuni -codo del '"Comité de defensa de los trabejadores". Aldia siguiente, personas que esta vez pretendian ser agentesde contraespionaje, condujeron a Grazvna Kowalczyk, amiga de Zdziarsik, de Varsovia al motel "Pod Debami" en Swider Maly. Se la amenazó con despido pero se le prometió ayuda para entrar a la universidod en Polonia hay un examen de ingreso en la universidad -NDL.T) si cooperaba(....) EL RECLUTAMIENTO DE LAS TROPAS Durante los dias que precedieran a los aumentos de precios en junio, se organizaron "compañias móviles de reserva"en los campos militares del país. Los siguientes hechos atestiguan el carácter excepcional de la ceción de reclutamien to: I- salvo muy raras excepciones, los convocatorias se en -viaron tres dias antes de la fecha de partida, lo cual es contrario a la práctica de reclutamiento actual. 2- quienes debian eximirse según la ley (enfermos, frivó -lidos, Jubilados...), a pesar de todo fueron reclutados. 3- entre los que debían ser reclutados, se aplicaban las siguientes calificaciones: dirigente obrero ilegal, actividad palffico negativa, criminal, Las informaciones que poseemos nos permiten afirmar que el objetivo del reclutamiento consistia en aislar a las per sonas que -según las autoridades- hiberan podido entorpecer la aplicación del alza de precios. Los reservistas no recibieron armas. Las actividades de Formación se redujeron a un trabajo simple pero inútil, que no tenía nada que ver con el "perfeccioanmiento de capacitación militor" La policía 'ayuda' Con respecto a los métodos de represión empleados por b burocracia polaco, el segundo comunicado del "Comitéde deferso de los trabajadores" aifrma: "Ultimamento, los miembros de la policía se han sumada a la acción de ...Haciéndose pasar por funcionarios de un servicio de informaciones y estadísticas, el 25 de setiembre se dirigieron a las familias de las trabajodores de Ursus cuyo proceso debía llevarse a cabo dos dias después. Les aconsejaron no concurrir al proceso y no ponerse en contacto, en el tribunal, con gente "de aspecto sospechoso" que trabajaba con "Radio Free Europe". lA cambio, les prometieron que los acusados serian liberados y sus fa miliares protegidos! Se conocen casos de individuos que, haciéndose pasar por empleados del servicio de informacio nes, prometieron ayudar a los acusados a encontrar trabajo, bajo la condición de que sus familias y ellos mismos suspendieran todo contacto con el "Comité de defensa de los trabajadores"". y no reaparecieran en sus lugares de trabajo.Incluso parece que hubo tentativas de apoderarse por la fuerza del salario de alguno de ellos. Paralelamente, varios personas -entre las cuales figuraban miembros del "Comité"- recibian llamadas telefánicos, en las que interlocutores anónimos solicitaban "tomar contacto" con ellos o bien les proponían grandes sumas de dinero. En consecuencia, llamamos a ustedes a actuar con la moyor prudencia y les recomendamos no confiar dinero sino a personas de entera confianza. El comité sólo puede hacerse fiodor de sumos cuyo origen, cantidad y destino conoce" Despedir El papel de sostén cumplido por el "Comité de defenso de los trabajadores" de Ursus y de Radom tuvo un carácter decisivo. No sólo representaba -por primera vez desde hacia decenios- una unión directo entre los trabajadores y los intelectuales, sino que impulsó una reacción entre los trabajadores mismos. A principios de noviembre, los obreros de Ursus dirigieron una carta o Gierek exigiendo que fueran nuevamente contratados todos los obreros despedidos a consecuencia de la huelga del 25 de junio. El segundo comunicado del "Comité" dice al respecto: "Cada vez más frecuentemente se nos dice, en los medios de trabajo de Ursus, que el número de despedidos asciende a 239, mientras que resulta más verosímil la cantidod de mil, que nosotros di éramos anteriormente"Cuando se sabe que la fábiica de Ursus cuenta normalmen te con 5.000 obreros y cuando se conocen las condiciones de represión extremodamente duras que afectaron a quienes fueron despedidos, golpeados, condenados, se puede me dir el valor de los 900 que firmaron el documento que insertamos a continuación. En él se expresa una combatividad que no ha mermado: A LAS AUTORIDADES SUPREMAS DE LA REPUBLICA POPULAR DE POLONIA Nosotros, los obreros de Ursus, solicitamos que todos los que fueron despedidos a consecuencia de la huelgo y de la manifestación del 25 de junio de 1976, sean reincorporodos. Lo juzgamos indispensable en razón de la difícil situación que vive el país, de la tensión que reina en la fábrica y de las dificultades para llevar a cabo al plan de producción por falta de personal calificado. Solicitamos que puedan retomar el trabajo en las mísmas condiciones que antes, con todos los derechos resultantes de la continuidad en el mismo y que perciban los salarios correspondientes al perTodo durante el cual quedaron sin trabajo. Estamos convencidos de que sálo cuando estén reincorporados todos los obreros, podremos hacer frentecon todos los polocos- a la diffeil silención econámica en que se encuentra nuestra patria. " Hemeroteca General