1975, entrada triunfal en Saigon,en otros tiempos
Vietnam
Rupturas у crisis en el
PCV
Pierre Rousset
El VII Congreso del Partido Comunista Vietnamita (PCV) debe realizarse en mayo de 1991. Desde hace tiempo, la dirección trabaja en la redacción de los documentos preparatorios; los plenos noveno y décimo del comité central, en agosto y noviembre de 1990, ambicionaban ponerlos a punto. Han quedado sometidos a la discusión general dos proyectos de resolución(1). Pero el décimoprimer pleno, convocado en enero de 1991, ha terminado con la constatación de un desacuerdo. Tras seis días de reunión, sólo se ha publicado un breve resumen anunciando que en esta ocasión "habían
NOTAS sido presentadas numerosas ideas importantes con vistas a
1.- Se trata del "Programa para la mejorar la calidad del proyecto de informe político"(2). Lo construcción del socialismo en la etapa de transicion" y de un texto titulado "Estrategia que, hablando claramente, quiere decir que el documento de desarrollo económico-social de aquí al año inicial se ha cuestionado. Las divisiones que se manifiestan
2000 y orientaciones principales del plan quinquenal 1991-1995"
en el seno de la dirección del PCV son profundas; reflejan una situación nacional e internacional dramática para el
2.- Comunicado del 14-1-91, citado por
Murray Hiebert, "Far Eastern Economic régimen, en tanto que la autoridad del partido continúa
Review" (FEER), 31-1-91.
erosionándose. El buró político busca, en efecto, disipar el
3. - Ver "Inprecor" francés n° 234, 19-1-87.
movimiento de reformas democráticas puesto en marcha por
4.- Camille Scalabrino, "Le Monde
Diplomatique", septiembre 1990.
el anterior congreso. No obstante, la amplitud de los cambios en la Unión Soviética y en Europa del Este tiene un gran eco
5. - Citado por Daniel Hémery y Nguyen Duc
Nhuan, "Le Monde Diplomatique", octubre en Vietnam.
El VI Congreso del PCV se celebró en diciembre de 1986, bajo el signo de la reforma(3). El proyecto de informe político había sido rechazado, buscándose una redacción más autocrítica. Nguyen
Van Linh, por entonces el reformador más destacado, había sido elegido secretario general. Las fórmulas clave
"doi moi" (renovación) y "tu duy moi"
(nuevo pensamiento) respondían no sólo a la noción de perestroika (liberalización económica), sino también a la de glasnost (transparencia). La consigna de moda era "Noi thang noi that" "Hablar claro, decir la verdad". El periodo 1987-mediados de 1988 fue de liberalización política e intelectual(4).
Sin embargo, frente a la agudeza de las tensiones internas y a la evolución de la situación mundial, el buró político del PCV hizo rápidamente un repliegue burocrático y represivo. Por ejemplo, denunció a Solidarnosc como la "contra-revolución" polaca, calló sobre la masacre de Tiananmen de junio de 1989 en China y no parece sino haber extraido lecciones conservadoras de la crisis de los regímenes del Este europeo y de la URSS. Sabe que el cese de la ayuda recibida de los antiguos "países hermanos" anuncia tiempos difíciles, a pesar de una temporal mejora de muchos índices económicos. Por el contrario, se ha tomado nota del hecho de que EE.UU. haya mantenido el embargo contra Vietnam, a pesar de la retirada de sus fuerzas de Camboya. Exito económico y petróleo El 18 de julio de 1988, Nguyen Van Linh descartó cualquier tipo de ambiguedad al declarar: "Rechazamos los llamamientos de quienes reclaman la libre existencia de diversas escuelas políticas, como se hace en varios paises socialistas"(5). A partir de ahí, la dirección del PCV trata de coninuar con la liberalización en el terreno económico al tiempo que la congela en el político; espera que el partido pueda mantener esta orientación sin provocar la misma oposición de masas que en Europa del Este. Para ello confía en la legitimidad histórica del PCV que, a diferencia de la mayoría de sus homólogos europeos, ha sido ganada en la lucha, en el curso de su largo combate por la liberación nacional y la revolución
El enraizamiento histórico, revolucionario y nacional del PCV es incontestable. Ello le diferencia radicalmente de los partidos comunistas de Polonia o de Alemania del Este, por ejemplo. Pero esto no es una garantía contra la degeneración burocrática, el "alejamiento del pueblo", la crisis general del régimen. Los precedentes de los partidos comunistas ruso, chino y yugoslavo están ahí, desgraciadamente, para confirmarlo -y los tres se beneficiaron de tal legitimidad, incluso el primero de los tres tenia un programa de democracia socialista superior a todo lo que el PC vietnamita haya tenido nunca. Hoy, en Vietnam, el PCV no es juzgado por su pasado, sino por su acción en el presente; es ahi donde su autoridad se ve
La dirección del PC combina medidas de represión y concesiones económicas a favor de ciertos sectores sociales. Se han acordado buen número de facilidades a los campesinos para recuperar el uso de las tierras colectivizadas; el mercado de productos agrícolas es esencialmente, libre y el comercio privado florece. Cuando los estudiantes se manifestaron, en mayo de 1990, denunciando sus condiciones de trabajo, se desbloquearon inmediatamente los fondos para responder a sus reivin-
El régimen se siente arropado por un cierto número de éxitos en los campos monetario, presupuestario y agrario. La intiacion habia alcanzado entre el 700 y el 1.000% en 1988; en 1989, se rebajó como mínimo al 10%. El valor del dong (la moneda vietnamita) se fortalecić temporalmente respecto al dólar. Y, especialmente, el alineamiento de la Una vendedora en las calles de Hanoi tasa oficial de cambio con la del mercado libre permitió estrangular el tráfico del que era objeto. La política de precios fue reformada; las transacciones sobre el oro, liberadas; los gastos militares, progresivamente reducidos; el Producto Nacional Bruto (PNB), volvió a
El resultado más espectacular se dio en el arroz. En 1987 Vietnam produjo solamente 15 millones de toneladas y el 12% de la población sufrió la desnutrición y la escasez. El restablecimiento de la situación se inició en 1988, gracias a la generalización de los "khoan" (contratos a precio fijo, que autorizaban la expansión de la agricultura familiar); a las retormas decididas en el VI Congreso del PCV; a la introducción de contratos a largo plazo (15 años), que otorgaban mayores garantías a los campesinos; a la inversión pública en irrigación; y, finalmente, gracias a un clima relativamente bueno.
En 1989, Vietnam se convirtió en el tercer exportador de arroz del mundo, después de EE.UU. y Thailandia, a pesar de un verdadero bloqueo comercial levantado por el gobierno norteamericano, para defender a sus propios agricultores. En 1990, produjo la cifra récord de 21'5 millones de toneladas. No obs-
6.- Murray Hiebert, "FEER", 10-5-90; Camille Scalabrino, op. cit. 7.- "Inprecor" francés nº 319, 23-11-90. 8.- Ver al respecto el informe publicado en "Chroniques Vietnamiennes" n° 8-9, primavera-verano 1990. 10.- "International Herald Tribune", 20-8-90. 11.- Dinh Hieu, en "Dai Doan Kèt" n° 20, 9-590. Citado por Phong Quang, "Doan Kèt" (Paris) nº 423, mayo 1990. 12. - Ver Phong Quang, "Doan Kèt" n° 414415, junio-julio 1989 y nº 417, octubre 1989. 13.- El texto casi íntegro de las respuestas de Duong Thu Huong fue reproducido en frances en "Doan Kèt" n° 425, julio 1990. Ta Ba Tong es citado por Nick Maloni, "FEER" 29-3-90.
tante, continúan manifestándose importantes contrastes regionales; la provincia de Nghe-Tinh, pobre, situada en el centro del pais, ha vuelto a padecer de nuevo el hambre; la desnutrición infantil no ha sido erradicada; de hecho, el 90% de la capacidad exportadora proviene del rico delta del Mekong, en el sur; pero el delta del rio Rojo, en el norte, sobrepoblado, no ha alcanzado aún el nivel de autosuficiencia(6)
Vietnam ha promulgado una ley sobre las inversiones extranjeras reputada como la menos restrictiva de Asia y ha creado zonas francas para la exportación, en tanto que el balance de otros los han comentan legar en mund mayor número, dirigidos sobre todo a la prospección petrolífera "off-shore", a la agricultura y a los productos del mar Dado que los capitalistas americanos están fuera de juego por el embargo decretado por su gobierno contra Vietnam, los europeos se llevan la parte del león, seguidos por los asiáticos
Taiwan, Hong-Kong, India, Corea del Sur, etc.), Australia y, ahora,
Shell (Gran Bretaña-Países Bajos), British Petroleum (Gran Bretaña) y Total (Francia) se han instalado ya. Asimismo, las exportaciones de carbon pueden verse estimuladas por el alza de los productos del petróleo. El aislamiento económico de Vietnam disminuye. Pero el veto de Estados Unidos sigue prohibiendo a las instituciones financieras internacionales desbloquear una ayuda para el desarrollo.
La administración vietnamita se resiste a realizar una liberalización salvaje. Ngô Ba Thanh, presidenta de la Unión de Mujeres, jurista participante en la elaboración de la ley sobre inversiones extranjeras, declaró: "No deseamos la anarquía que vemos en la URSS y en la Europa del Este, donde hay terribles problemas de paro"(8). Sin embargo, el restablecimiento financiero vino de la mano de un verdadero plan de austeridad que le ha valido a Vietnam las felicitaciones del FMI, de tan triste reputación. Hay un gran contraste entre las capas sociales que se han beneficiado de las reformas (campesinos, comerciantes, etc.) y las que ven disminuir sus ingresos, al no estar sus salarios indexados con arreglo al alza de los precios (obreros y empleados, funcionarios y enseñantes, cuadros)
El paro es el mayor problema. Los numerosos trabajadores vietnamitas emigrados a Europa del Este y a Oriente Medio (16.000 de ellos en Irak) son expulsados o privados de recursos, y se ven muy a menudo enfrentados a un racismo desbocado en los antiguos "paises hermanos" (9). El ejército está parcialmente desmovilizado; muchos funcionarios son despedidos para reducir el peso de una administración inflada; y, en fin, nuevas generaciones de jóvenes entran en masa en el mercado
Múltiples empresas estatales han ido a la quiebra, privadas de los subsidios públicos tradicionales y sometidas a la competencia con el nuevo sector privado, a las importaciones masivas de productos de consumo baratos (provenientes especialmente de China) y a un contrabando que está alcanzando proporciones considerables. Gracias a la autonomía concedida a las unidades de producción, se va desarrollando una relación de mercado entre las empresas. La parte del sector económico del Estado en el PNB ha caído. Los otros sectores (el privado, el familiar, los talleres colectivos y las pequeñas cooperativas) producirían el 90% del arroz, del café, prácticamente el 100% de la fruta, las legumbres y los huevos y el 50% de los productos industriales(10). Austeridad, paro y nuevos desequilibrios Los servicios públicos de sanidad y educación se degradan, escasean los medicamentos y el material escolar y, en cuanto al personal de estos servicios, marcadamente numeroso para un pais del tercer mundo, se ve obligado muchas veces a dedicarse a otras tareas para ganarse la vida. El coste de las viviendas aumenta. Así, algunas de las principales conquistas sociales de la revolución vietnamita, como la sanidad gratuita, son puestas en cuestión. Por primera vez, el régimen ha introducido un impuesto progresivo sobre los ingre-
En estas condiciones, la crisis social amenaza con profundizarse a medio plazo, en lugar de ser superada. La corrupción causa estragos, alimentada por una importante economía paralela; miles de cuadros han sido excluidos del PC por ello. La droga y la prostitución vuelven a ser una lacra social. De esta forma, los recientes logros económicos pueden quedar rápidamente en entredi-
Varios escándalos financieros han estallado desde marzo de 1990, haciendo resurgir la inflación. En cuanto a la URSS, está en retirada estratégica de la península, abandonando el uso de la base aeronaval de Cam Ranh y poniendo fin, en 1991, a los contratos privilegiados de comercio que le unían a Vietnam. Paralelamente, el PCV ha rebajado simbólicamente el nivel de sus relaciones con Moscú, suprimiendo la sección especial del comité central encargada de seguir este elemento clave de su política internacional.
Las consecuencias del repliegue soviético serán graves: el nivel de la ayuda podría bajar al 50% en 1991, para continuar bajando después. A partir de
ahora, las importaciones vietnamitas deberán pagarse en divisas fuertes, a precios del mercado mundial. Los contratos de exportación hacia los "paises hermanos" europeos se reducen rápidamente. En 1989, de la URSS llegaba el 100% de las importaciones de gasolina (Vietnam no posee refinerías), el 90% del acero, el 80% del algodón y el 80% de los abonos. Así pues, la nueva política de Moscú puede contribuir muy directamente a relanzar la inflación, aumentar el paro, ralentizar el crecimiento, aumentar el déficit comercial, reducir las reservas de divisas y, consecuencia, desanimar las inversiones occidentales.
La dirección vietnamita reconoce hoy que el periodo que se avecina va a ser extremadamente difícil. La fragilidad de la recuperación económica vietnamita estuvo en el centro de las polémicas abiertas por la posición triunfalista y represiva adoptada en marzo de 1990 por el octavo pleno del comité central.
El semanario del Frente de la Patria (frente amplio dirigido por el PCV) decía: "No se puede tener estabilidad cuando los derechos democráticos del pueblo son gravemente violados, cuando se extiende el paro en lugar de disminuir, cuando las diferenciaciones sociales se acentúan y la justicia social es escarnecida, cuando los escasos recursos se invierten en sectores no productivos, cuando toda una capa de gente vive en un lujo insolente gracias a la estata, a la corrupción, al tráfico de divisas y de cuotas de exportación, al contrabando de mercancías importadas, (...) cuando se aplazan las penas para los oficiales a los que se les ha demostrado unas responsabilidades, cuando se continúa nombrando para nuevos puestos a cuadros en los que el pueblo no tiene ya confianza, cuando la educación, la sanidad y la seguridad social continúan degradándose salvo en las conferencias y coloquios" (11). Normalización intelectual Se está expresando ya una viva oposición sobre la cuestión de la democracia en el seno mismo del partido, de sus organizaciones periféricas y en la administración y en la prensa autorizada. Es ahí donde la dirección quiere ante todo imponer silencio.
Durante el verano de 1988, los partidos socialista y democrático -satélites del PC, que en 40 años no habían dado ninguna prueba de insubordinación- fueron, no obstante, disueltos. Sus periódicos -"To Quoc" ("Patria") y "Doc Lap" ("Independencia")-, en los que se expresaban con bastante libertad numerosos intelectuales comunistas, desaparecieron.
De hecho, se asiste a un ataque en toda regla contra la libertad de la prensa.. ¡comunista! Nguyen Ngoc, redac-
"Van Nghe" ("Cartas y Artes"), ha sido revocado; Xuan Cang, del semanario sindical "Lao Dong" ("El Trabajo"), reemplazado; To Hoa, del diario "Saigon Giai Phong", retirado; el escritor Bui Minh Quoc, redactor jefe de la revista "Lang Bian" excluido del PC. Se le ha pedido al periódico de Ho Chi Minh-Ville, ("Juventud") que modere su tono; en Hue, se ha prohibido la publicación del "Song Huong" ("El rio de los perfumes"), por razones "administrativas". Otros periódicos regionales desaparecen. Tran Do, antiguo general en la histórica batalla de Dien Bien Phu y miembro del comité central, ha sido retirado de sus responsabilidades en la comisión de Asuntos Culturales y Artísti-
Duong Thu Huong, escritora comunista, voluntaria durante la guerra americana para trabajar en una de las provincias más bombardeadas de Vietnam, fue excluida del PCV. Interrogada en marzo de 1990 por la Comisión Central de Organización, no ocultó sus opiniones: "Nadie en el actual buró político es capaz de responder a las aspiraciones populares. Como mucho, se podrían encontrar en él personalidades aptas para asegurar la transición, para ayudal a la historia a cambiar su curso (...). Si el Estado y el partido no inician unas reformas verdaderas y radicales (...), con toda seguridad correrá la sangre. Los decenios de rencor y de rechazo, el peso de la burocracia opresiva y omnipresente, la desesperación de las masas (especialmente de los jóvenes) ante el porvenir, su exigencia de vivir por fin como es debido, sus esperanzas alimentadas por la información que llega del exterior (y que no pueden detenerse), todo ello hace inevitable la revuelta. Nuestro pueblo ha vertido demasiada sangre, por lo que es preciso ahorrarle sufrimientos inútiles. Este país está sembrado de cementerios. No contribuyamos a este espectáculo de
El fantasma de la represión china de Tiananmen, en junio de 1989, atemoriza a muchos militantes en Vietnam. Ta Ba Tong, un representante del Club de Veteranos de Vietnam del Sur, señalaba, cuando denunciaba el bloqueo de las reformas políticas, que "Tiananmen debería servir de advertencia al partido, mostrándole que se trata de una orientación peligrosa" (13). La sombra de Tiananmen La política de normalización alcanza también a los "viet kieu patriotes", los vietnamitas de la diáspora favorables al
14.- Esta carta fue reproducida en "Chroniques vietnamiennes" nº8-9, primveraverano 1990. A finales de junio de 1990, había recibido 650 firmas. Sobre el principio de la crisis en las organizaciones de los "viet kieu patriotes" en el extranjero, ver el artículo de Hoang Giang en "Chroniques Vietnamiennes" n° 6-7, otoño-invierno 1989. 15.- Ver Tran Minh en "Doan Kèt" n° 424, junio 1990. 16.- Citado por Phong Quang, "Doan Kèt" n° 421, febrero 1990. 17.- Citado por Phong Quang, "Doan Ket" n° 420, enero 1990. 18.- Estos dos discursos, el de Lê Quang Dao y el de Tran Xuan Bach, ante el Club de la Unión de Asociaciones de las Ciencias y las Técnicas de Hanoi, el 13 de diciembre de 1989, tueron reproducidos en "Chroniques Vietnamiennes" n° 8-9, primavera-verano 1990. 19.- "Doan Kèt" n° 421, febrero 1990. Sobre el Congreso de Escritores, ver también "Chroniques Vietnamiennes" nº 8-9, primavera-verano 1990. 20.- Agrupación de opositores a la guerra que no se encontraban dentro del proyecto del Frente de Liberación Nacional (FLN), dirigido por el PCV.
El pueblo vietnamita sufrió durante 20 años el horror de la guerra más cruel régimen. El 22 de enero de 1990, 34 militantes y dirigentes de asociaciones de vietnamitas en el extranjero hicieron pública una "Carta dirigida a los dirigentes de Vietnam y a los vietnamitas del interior y de ultramar sobre la reestructuración de las instituciones políticas" que dice, entre otras cosas: "En el espacio de siete meses, la sangrienta represión en China y la caída de la dictadura de Ceaucescu han mostrado la quiebra total de cierto modelo de socialismo, establecido por Stalin en la Unión Soviética en los años 30 (...) Para evitar que nuestro pais viva la tragedia de Tiananmen y de Bucarest, es preciso, ante todo, convencerse de que a protunda crisis en que se debate actualmente Vietnam no puede resolverse mediante la represión o la violencia, sino por la vías políticas apropiadas".
Para los firmantes de esta carta, "Los dirigentes actuales de Vietnam, que tanto han contribuido a la causa de la independencia у la unidad nacionales, deberían emprender sin demora una reestructuración del sistema político existente, separando el aparato del partido de todas las instituciones del Estado, devolviendo a este último la totalidad de sus poderes legislativos, ejecutivos y judiciales, a fin de que ningún individuo u organización pueda colocarse por encima del Estado ni realizar ingerencias en su funcionamiento; instaurando una democracia pluralista que garantice realmente la seguridad de las personas, así como las libertades de expresión, información, reunión, asociación, de formación de partidos políticos, pudiendo todos los vietnamitas sin excepción, a través de elecciones libres, controlar la marcha del Estado; en lo inmediato, debería abrirse un sincero diálogo con el conjunto de la sociedad civil (...) para sentar las bases de un régimen que emane realmente del puebio"(14).
La "carta" no hacía más que presentar elementos esenciales para toda reforma democrática de un régimen de transición al socialismo. Pero ponía en cuestión la concepción tradicional del PCV, según la cual "el partido dirige", mientras que el Estado se limita a "gestionar" la sociedad y el pueblo ejerce (¿cómo?) su "derecho de rector colectivo". Respecto al "diálogo sincero", el poder ha respondido con la prohibición, para algunos de los firmantes, de entrar en Vietnam hasta 1995, o hasta el año 2000, o para siempre. Se ha esgrimido la acusación de anticomunismo en lo medios de comunicación controlados por él. Según un boletín interno destinado a los miembros del PC, en Hanoi, dos de los firmantes formarían parte de "un complot internacional dirigido a derribar el Estado socialista" (15) Zigzags y divergencias por arriba En marzo de 1989, el séptimo pleno del comité central condenó mayoritariamente el "pluralismo", así como cualquier noción de "contestación" a su poder. Reafirmó el papel constitucionalmente dirigente del PCV, defendiendo así el régimen de partido único y el monopolio ejercido por la burocracia sobre la vida política. Con ocasión del 60º aniversario de la creación del PCV, el secretario general, Nguyen Van Linh, reiteró este punto de vista, afirmando que en Vietnam "dejando a un lado el Partido Comunista, ningún partido que represente
a una clase o capa social está en condiciones de asumir este papel [dirigente]. En las condiciones del Vietnam de hoy y de mañana, no existe necesidad objetiva alguna de crear partidos de oposición"(16).
La noción de partido único se corresponde con las de monolitismo interno y de solidaridad en los medios dirigentes, que deben solventar sus diferencias entre ellos, sin apelar a los militantes ni a la población y sin hacer públicos sus debates. Sin embargo, en 1989 la presión de los acontecimientos fue demasiado fuerte como para que las tensiones no salieran a la luz. El derrumbe del régimen estalinista alemán fue vivido de manera dramática, dado que la
República alemana seguía siendo un
Para el séptimo pleno del comité central, los acontecimientos del Este europeo no eran más que el producto de una conspiraciónimperialista. Pero, al volverse insostenible esta posición, el buró político tuvo que adoptar, el 3 de diciembre de 1989, una resolución haciendo a los "partidos hermanos" responsables de la crisis, provocada "ante todo" por la política de la dirección del partido "que violó gravemente la democracia socialista (...) y se negó a tomar en cuenta el papel del pueblo". Debido a otros errores cometidos, (...) contradicciones no-antagonistas nacidas en los países socialistas"(17).
Lê Quang Dao, presidente de la Asamblea Nacional y miembro del buró político del comité central, volvió sobre esta cuestión en una reunión organizada por la revista "Dai Doàn Kèt". A propósito de la URSS, declaró que juzgaba erróneas las siguientes orientaciones: el abandono de la Nueva Política Económica (NEP) a finales de los años 20; la instauración de un régimen totalitario: "La dictadura de clase [ejercida por] el conjunto del pueblo trabajador, fue sustituida por la dictadura ejercida por el Partido en nombre de los trabajadores. El Partido decidió todo. En la práctica no fue él mismo, sino sus comités y a veces un grupo de personas, incluso una sola persona. De ello resulta un régimen totalitario basado en los privilegios, que produjo una capa de dirigentes privilegiados que ejercen el poder por encima del pueblo, opuestos a él, un régimen de injusticia social que lleva al pueblo a la revuelta; nosotros no hemos tomado conciencia correctamente de las relaciones entre el partido y el poder (...). Tras la conquista del poder, el Partido se burocratizó". Romper las viejas cadenas Como conclusión de su análisis, Lê Quang Dao presentaba un cuadro muy sombrío del estado del partido, juzgando que, especialmente en el tema de la corrupción, "el 30% de los miembros del partido merece ser expulsado, mientras que el 50% no ha cometido faltas graves que justifiquen esta exclusión, pero no sirven para gran cosa. En el periodo anterior a la conquista del poder, teníamos una teoría sobre la construcción del partido. Tras la toma del poder, la hemos olvidado".
También en diciembre de 1989, un miembro del buró político, Tran Xuan
Bach, atacó públicamente la línea de la dirección, declarando que: "Los que ocultan informaciones e impiden su circulación son rematadamente tontos.
Hay que dar todas las informaciones para que cada cual pueda decidir. Es impensable pretender que Asia conozca la estabilidad mientras Europa está en plena ebullición (...). Todos los países socialistas, llevados por este movimiento de progreso, viven grandes contradicciones; deben romper sus viejas cadenas. Nadie puede sentirse seguro; un día, uno presume de estar fuera del asunto y, a la semana siguiente, ha caído". Afirma que es necesario saber "andar sobre los dos pies" y llevar a cabo por igual las reformas políticas y económicas. "Tenemos que pedir disculpas a Marx por haber deformado su doctrina. Hemos escogido un modelo [de desarrollo] que no es otro que una combinación del modelo occidental [estalinista] y el oriental [maoísta]. La cuestión hoy es encontrar el medio de abandonar estos dos modelos dogmátiCOS"(18). El precio que tuvo que pagar Tran Xuan Bach por su indisciplina fue el cese en todas sus funciones, decidido por el octavo pleno del comité central, en marzo de 1990.
La dirección vietnamita es, evidentemente, escenario de intensos conflictos internos; reflejo de luchas de clanes y fracciones, no por ello afecta menos a auténticas divergencias en la orientación. Lo que ocurre en la URSS o en Europa del Este demuestra que no deben ser ignoradas. Se está incubando la crisis en Vietnam y es muy difícil aún predecir cómo le harán frente los diferentes componentes del aparato.
El secreto de las deliberaciones facilita los cambios de chaqueta. Nguyen Van Linh, hasta ayer portavoz de los reformadores, se destaca hoy como un radical de la normalización. Tran Xuan Bach, situado hoy en la casi-disidencia, era un protegido de Le Duc Tho, fallecido hace poco y considerado como el jefe de filas de los conservadores.
Sólo algunas personalidades gubernamentales, como Vo Nguyen Giap, ministro de Defensa, y Nguyen Co Thach, ministro de Asuntos Extranjeros, tienen reputación de haber sido, durante los últimos años, unos "reformadores" consecuentes. Por otra parte, los dos deben hacer frente, regularmente, a fuertes presiones burocráticas.
Sin embargo, la evolución de las orientaciones y de las relaciones de fuerza en el seno del aparato dirigente del PCV es menos importante que el despertar de la propia "sociedad civil".
El despertar de la sociedad civil
Según Phong Quang: "En el segundo semestre de 1989 se ha producido la emergencia -o, mejor, la afirmación- de foros de la sociedad civil. El acontecimiento empezó, sin duda, en el V Congreso de la Unión de Escritores de
Vietnam, que se reunió a finales de octubre, en el maremágnum del séptimo pleno y de la puesta en marcha de la
Unión de Periodistas. Los cerca de 400 escritores (tres cuartas partes de los cuales son miembros del partido y todos ellos asalariados del Estado socialista) hicieron frente, con un éxito impresionante, a doce miembros del comité central (seis de ellos del buró político, y al consejero Le Duc Tho en persona) que acudieron para imponer por la fuerza la nueva dirección de la Unión. Todas sus maniobras feudales fueron derrotadas, a la mayor gloria del pueblo de Hanoi, que siguió, minuto a minuto, el desarrollo de esta asam-
"Se asiste (...) a la multiplicación de los clubs: Club de la Unión de Asociaciones de Ciencias y Técnicas de Hanoi, Club de Veteranos de la Resistencịa, en Ho Chi Minh-Ville y en su provincia, a principios de enero, el Comité de Enlace de antiguos dirigentes del movimiento estudiantil del sur"(19).
El Club de Veteranos de la Resistencia del Sur podría tener alrededor de 4.000 miembros. Durante un encuentro, en septiembre de 1989, reunió a 6.000 personas. Fundado por antiguos combatientes y responsables militares con pasados intachables, se ha hecho eco de numerosas críticas populares hechas al régimen. En particular, organizó, en enero de 1990, una reunión en la cual participaron 600 personas y donde se discutieron numerosos problemas: la situación en Europa del Este, la política de reformas, etc.
El miembro más conocido de este Club era el general Tran Van Tra, consejero de la dirección. Fue cooptado, y quizás neutralizado, para la dirección de una nueva Asociación de Veteranos, constituida a escala nacional. En marzo de 1990, el Club del Sur fue sometido a intensas presiones por parte de la jerarquía del partido. A causa de esto, su presidente, Nguyen Ho, y Ta Ba Tong no fueron reelegidos para su dirección y fueron reemplazados por elementos
Las universidades se abren a los intercambios internacionales. Elementos de la "tercera fuerza"(20), de los tiempos de la guerra americana, prosiguen sus actividades, como el padre Chan
Tin. La diversidad tradicionalmente propia del sur se perpetúa con la vitalidad de las comunidades budistas, católicas y caodaístas (miembros de una secta olítico-étnica). Movimientos artísticos iterarios e incluso ecologistas ofrecer diversos canales de expresión. ¿Qué socialismo? En noviembre de 1990, fue el turno de Bui Tin (más conocido por su nombre literario, Thanh Tin) de producir un escándalo durante una misión a Francia, al reclamar la reunión de una conferencia política extraordinaria - una asamblea constituyente-. Periodista introducido en los medios dirigentes, Bui Tin era redactor jefe adjunto de "Nhân Dân", el órgano central del PCV. Miembro del artido desde 1946, coronel del Ejércit Popular con 37 años de servicio, parti cipó, en 1954, en la batalla de Dien
Phu y recibió, en 1975, la rendición de las autoridades de Saigon.
Su "petición" tiene el mérito de situar claramente los muchos terrenos de debate. Bui Tin da la siguiente idea de la situación: "La burocratización, la irresponsabilidad, el egoísmo, la corrupcion y el fraude se extienden bajo el insolen e imperio de los privilegios y las pre• rrogativas". Intenta definir un "proyecto le conjunto para resolver la crisis ac
Nosotros escogimos la vía de socialismo, lo que es comprensible. Era una necesidad en las condiciones internacionales de la época. El socialismo, tal como se había construido en diferentes paises y tal como fue esbozado por nosotros, dio resultados positivos
Nos dio fuerza durante nuestra guerra de liberación y de defensa nacional.
"Por otra parte, tanto en estos paises como en el nuestro, el modelo llevado a cabo ha demostrado sus debilidades, sus defectos y sus errores, que impiden el pleno desarrollo de los principios fundamentales del socialismo. Asi., todos estos países han entrado en una grave crisis, tanto teórica como práctica. Está claro que no podemos continuar como en el pasado. Pero, ¿cómo actuar de manera distinta? Esta cues21.- Ver "Doan Kèt" n° 428, noviembre 1990.
tión merece ser estudiada, y sólo con el tiempo encontraremos una respuesta.
"En estas condiciones, es erróneo condenar, rechazar o negar el socialismo, e igualmente es imprudente y peligroso seguir con la práctica pasada, ni siquiera con modificaciones más o menos importantes. (...) En este momento conviene edificar un régimen democratico auténticamente popular con opción al socialismo (cuyo contenido está por determinar). (...) No renunciamos en absoluto a los ideales del socialismo, sino que reconocemos simplemente que el socialismo, en tanto que formación socioeconómica caracterizada por una producción elevada, la justicia social y el bienestar para todos, ese socialismo, en las condiciones de Vietnam, exige un periodo preparatorio relativamente largo".
Predicando "la unión y la reconciliación nacional" entre vietnamitas y la "reconcialiación con todos los países", propone la convocatoria de "una conferencia política extraordinaria que reunirá a delegados representativos de todos los componentes sociales -obreros, campesinos, intelectuales, artistas, etnias, religiones, miembros de la diáspora- a fin de discutir y adoptar un nuevo programa de acción"; la elección de una nueva Asamblea Nacional; la tormación de un gobierno de reconstruc-
Bui Tin ha sido apartado de su puesto en la dirección de "Nhân Dân" y la dirección reclama su exclusión del partido, lo que ya fue rechazado por su célula una vez, en enero de 1991. La emisora británica BBC difunde regularmente hacia Vietnam entrevistas con él, que parecen ser escuchadas y encontrar un eco popular considerable, de modo que las grabaciones de estas emisiones circulan ampliamente.
La realización del VII Congreso del
PCV amenaza con catalizar todas las divergencias y tensiones que se manifiestan hoy en Vietnam. Verdaderamente, el año 1991 se presenta como crucial para este país.