Publicamos a continuación el programa adoptado por el congreso de fundación del Movimiento popular ukraniano por la
Reestructuración (Roukh).
Durante los últimos decenios del siglo XX, nuestra sociedad ha entrado en una profunda crisis política, económica, social, ideológica y moral. Es el resultado del modelo totalitario seudosocialista impuesto por la fuerza por Stalin; de la usurpación del poder de los soviets por la burocracia; de la pérdida de interés del pueblo por los medios y los resultados de la producción; de las decisiones brutales y absurdas de las autoridades centrales; de la pérdida de la soberanía de las repúblicas y de la transformación de los propios gobiernos locales en fantasmas; de las mentiras cubiertas por frases "internacionalistas"; de la política de aculturación nacional de los pueblos; de la fusión y de la mezcla mecánica de diferentes grupos étnicos sin tener en cuenta sus intereses vitales.
El siglo XX ha aportado al pueblo ukraniano a la vez una inmensa esperanza en el renacimiento de su Estado y de su vida cultural nacional, y terribles tragedias nacionales. Tras la desaparicion de los imperios rusos y austro húngaro, el Estado ukraniano salió adelante por la proclamación de la República Popular de Ukrania, y principalmente por la de la República popular de Ukrania del Oeste. En circunstancias históricas complejas, el proceso de formación del Estado ukraniano condujo a la creación de la República Soviética ukraniana que, en 1922, se unió por el Tratado de la Unión con las Repúblicas soviéticas de Rusia, de Bielorusia y del Cáucaso, en el seno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
En la fase inicial de la vida de la Ukrania soviética, fueron creadas en condiciones normales para el desarrollo nacional y cultural del pueblo ukraniano y la seguridad auténtica de su existencia como Estado. Sin embargo, con la emergencia del sistema estalinista de direccion administrativa, comenzaron a ser atacados brutalmente los principios de construcción de la federación soviética. La soberanía de Ukrania fue pisoteada. Igual que en las demás repúblicas se transformó, de hecho, en una unidad administrativa territorial de un Estado hipercentralizado.
Programa del ROUKH
Terror estalinista
Quienes habían puesto en pie la política nacional leninista fueron destituidos de la dirección del partido comunista ukraniano y del gobierno. El terror y la colectivización forzada se desataron sobre el campesinado bajo el falso pretexto de "deskulakización" (liquidación de los campesinos ricos, kulaks). Millones de personas perdieron la vida por el hambre creada artificialmente de 1933.
Además, en el período de la represión estalinista, la totalidad de la intelligentsia nacional fue liquidada. Cada manifestación de la conciencia nacional fue ahogada violentamente con el pretexto de la lucha "contra el nacionalismo burgués ukraniano". Los Derechos del hombre y los derechos nacionales fueron violados groseramente. La historia y la cultura de la nación fueron saqueadas, deformadas e insultadas. Se saquearon los monumentos históricos de los ukranianos y de los demás pueblos. La política migratoria fue utilizada de forma intensiva para reducir el numero absoluto y la proporción de ukranianos en la población de la
La lengua ukraniana fue erradicada de todos los dominios de la vida social en la República. Dentro de las fronteras de su propia tierra natal, existía una actitud hostil hacia el desarrollo cultural de los ukranianos. La naturaleza ha sido irremediablemente destruida en toda una serie de regiones de Ukrania. Tuvo lugar la tragedia de Tchernobil.
Pero estos no son más que una parte de los crímenes contra el pueblo ukraniano cometidos por los dirigentes estalinistas y los neoestalinistas de la época de Brejnev. Si se añade a esto las pérdidas de la guerra civil, el hambre de 1912-22, la barbarie de los ocupantes fascistas alemanes y el hambre de 1946-47, se pueden medir las pérdidas del pueblo ukraniano durante el siglo
Es imposible escapar a la catástrofe nacional general sin la unidad de todas las fuerzas que tengan un sentido del patriotismo y de la responsabilidad histórica de Ukrania. Y esto, independientemente del lugar de residencia, de la nacionalidad, o de la religión, de la pertenencia a un partido, del estatus social, del grado de educación, del sexo o de la edad. La forma de esta unidad puede y debe ser el Movimiento popular ukraniano por la reestructuración
Movimientos similares que intentan agrupar las fuerzas reestructuración han aparecido, o están apareciendo en varias repúblicas y regiones de la URSS. Lo que es un signo de su necesidad vital, una manifestación tanto de la dinámica general por la reestructuración como de sus rasgos nacionales específicos. E Roukh ha hecho su aparición en la eclosión de la actividad social desarro llada por el proceso de reestructuración en la URSS, que intenta superar la crisis y asegurar un futuro mejor a los
Principios, objetivos, orientaciones y medios de acción del Roukh 1. En su acción, el Roukh está gobernado por los principios del humanismo, de la democracia, de la apertura, del pluralismo, de la justicia social, y del internacionalismo, expresando los intereses de todos los ciudadanos de la República independientemente de su nacionalidad. El Roukh une sus energias patrióticas y expresa sus aspiraclones a un renacimiento político, económico, y cultural de Ukrania. Apoya los principios de una renovación radical de la sociedad, expresados en el 27º congreso del PCUS, de la 19ª Conferencia de todos los partidos de la Unión, y del primer Congreso de los Diputados del pueblo de la Unión Soviética 2. El objetivo principal de la acción del Rouhk es crear unas condiciones de vida dignas para el pueblo, a través de su participación creativa en la construcción de una sociedad democrática y humana en Ukrania, en la que existirá un auténtico poder del pueblo; el bienestar de la población, un renacimiento y un desarrollo desahogado de la nación ukraniana, la satisfacción de las necesidades nacionales y culturales de todos los grupos étnicos de la República; la creación de un estado ukraniano soberano que decida sobre sus relaciones
con las demás repúblicas de la URSS sobre la base de un nuevo Tratado de 3. El Roukh persigue los siguientes objetivos: promover la construcción de un Estado nacional, a fin de transformar la República soviética socialista de Ukrania en un Estado mocrático, dispuesto a asegurar el libre desarrollo de los individuos, la defensa de los Derechos del hombre y de la el ejercicio sin obstáculos de los derechos democráticos fundamentales; llevar a cabo una reestructuración radical de la economía de la República ukraniana sobre la base de la autofinanciación y de una autonomía de gestión de la República, teniendo cuenta las particularidades regionales y estructurales de la economía ukraniana, y la independencia ecc omica real de todos quienes tienen responsabilidades económicas, independientemente de las
Por otra parte, el Roukh se compromete en llevar a cabo una lucha incansable contra la política de nacional; crear las condiciones previas al libre desarrollo y a la salvaguarda del pueblo ukraniano sobre su territorio histórico; promover el renacimiento espiritual de la nación ukraniana sobre las bases de una ayuda del Estado a la lengua ukraniana, un desarrollo armonioso de la cultura ukraniana, la promoción de su patrimonio histórico y de la conciencia nacional de los ciudadanos, y la preservación de un sentido del honor nacional; promover un desarrollo armonioso de las lenguas y de las culturas de las minorías nacionales y de los grupos étnicos que viven en el territorio de la república, y defender sus derechos
4. Los principios fundamentales que guían la actividad del Roukh son los siguientes: defender los Derechos humanos y las libertades, los derechos del pueblo y la renovación moral de los individuos y de la sociedad; democratizar la vida social y política en la URSS; dar un soberania en la República socialista soviética de Ukrania, a través de cambios radicales en la federación soviética; poner en orden de forma decisiva la economía de la República de Ukrania; la justicia social; defender la ecología de la sociedad; desarrollar la cultura nacional; la ética y la religión; la salvaguarda de la salud y el deporte; una participación activa en la lucha por la paz. 5. El Roukh está dispuesto a: a) Colaborar con las instituciones del estado, los organismos de la República y del Partido, y otras instituciones sociales, para abordar los problemas avanzados por el programa y los estatutos b) Participar en las campañas electorales, presentar sus propios candidatos y apoyar otros candidatos y programas electorales que no se opongan a los objetivos del Roukh. Reivindicar la revocación de los diputados que no han cumplido las esperanzas y la confianza de quienes les han elegido. Tomar parte en el control social de las elecciones. c) Elaborar y presentar a los diferentes cuerpos del Estado las propuestas que se desprenden de las tareas del programa del Roukh. Someter a los soviets locales peticiones para la resolución de diferentes problemas de interés local. d) Mediante iniciativas legislativas, someter al Soviet supremo de la República de Ukrania propuestas de nuevas leyes, o para derogar o enmendar ciertas leyes y reglamentos. e) Organizar encuestas de opinión y publicar sus resultados. Presentar propuestas de referendums. f) Hacer presión sobre las autoridades del Estado y sobre la administración a través de todos los canales legales. g) Vigilar el respeto por la república ukraniana de las cláusulas de la Declaración universal de los Derechos humanos, del Acuerdo de Helsinki, y de otros acuerdos internacionales de defensa de los Derechos humanos. h) Participar en la inspección social. i) Conceder una atención particular a las fechas conmemorativas y a los dias que renacimiento de las tradiciones y cossu propio trabajo económico. Organizar diversas formas de proyectos sociales, y ocuparse de los monumentos de nuestro patrimonio histórico, cultural y natural. Organizar intercambios de opiniones, debates, coloquios y conferencias sobre las cuestiones urgentes; formar comisiones de expertos, organizar conferencias, llevar k) Publicar sus propios periódicos, boletines, hojas informativas; difundir informaciones a través de panfletos, carteles, llamamientos, cartas abiertas e igualmente a través de los medios de 1) Organizar mítines, asambleas, manifestaciones, marchas, procesiones, 6. El Roukh trabaja en el marco de la Constitución y de las leyes de la República socialista soviética de Ukrania, de acuerdo con su programa y sus estatutos. D