SE AMPLIA LA RESISTENCIA
A continuación publicamos dos documentos sobre la ¡actividad de la resistencio a la nueva dictadura militar establecida en Tailandia. Se frato de extractos de largos dec laraciones transmitidas por la radio del Partido Comunista tailandés, la "Voz del puebla tailandés ". Resultan importantes y significativas por más de una razón. Quienes las firman están entre los principales dirigentes de los movimientos estudiantil y obrero de los últimos años y se han manifestado como pro -pulsores del movimiento de masos urbano, sin ser ( en (973-75 al menos) miembros del PCT. Muchos de ellas ingresaron a la clandestinidad luego de los primeras olas de asesinatos perpetrados por la extrema derecha ; atros se unieron a Laos o a las zonas insurreccionales al producirse el golpe de estado del ó de octubre. Tan to sus declaraciones como la antiguos dirigentes del Partido Socialista tailandés -lambién está irrodiado por la "Voz del pueblo tailandés *- atestiguan la expan -sidn que se está operando en la resistencia armada con tra el régimen. EI PCT manifestó la importancia que les atribula, difundiéndolas en reiterados acasiones, a veces con la suficiente lentitud como paro permitir que los oyantes pudiesen copiarlas. Las versiones que utilizamos fue -ron reclizodas a partir de dichos audiciones y luego en viadas a nosotros. (Adviértase que la tranaliteración
Edileur responsable: René Groslaibert, 34 rue Nothomb; 1040 Bruxelles.
TAILANDIA
de los nombres propios tai landeses puede varior enor -
memente). Fechada el 14 de octubre, fue difundida por la "Voz del puebla tailandés" a! 3l de octubre y el Iro.de noviembre de 1976. Esta Firmoda por: -Sekson Prasertkul, uno de los príncipales animodores del levantamiento de octubre de 1973, dirigente del FIST (Federation of Independent Students of Thailand), posteriormente del movimiento obrero, oculto desde hace un año, Thirayut Boonmee, uno de los principales dirigentes del levan -famiento de octubre de 1973, participd en lo constitución del "People for Democracy Group", uno de los animodores del NSCT (National Student Center of Thai landi en momentos del galpe de estado; - Wang Tochi -rakan, ex-estudiante de medicina de la universidad de Mahidon, dirigente del NSCT en 1974, Presidente del club "Tradición y Budismo", en la clandestinidod des -de hace un año; -Sanan Ruatwonghtat, ex-dirigente de la "Unión de Estudiantes de Thommassal"" , oculto desde hace un año; -Pridi Boonseu, uno de los 13 militantes cuya defenc ión, efectuado por el régimen de Thanon en 1973, provocara las manifestaciones de octubre, miembro de uno de los grupos rodicales mós antiguos de Thammassat (Sapha Nodom Group), miembro del Partido Socialista fai landés, clandestino hace más sigue en la pagino 39
viene de página 40 de un año: -Chironan Peepricha, dirigente del movi -miento de liberación femenino en la universidad de Chulalongkorn, ex-dirigente del NSCT, oculta desde hace más de un año; -Wisa Khantas uno de los arrestados por Thanon en 1973, dirigente estudiantil de la universidad de Ramkamhaeng, posta ravolucionario.
"Queridos podres, madres, hermanas y hermanos, compatriotas, a todos cuantos aman la democracia y la justicia, a nuestros queridos amigos, jóvenes, estudiantes: •. crear una situación favorable a un golpe de estado montando peligrosos "hoolingans" políticos con la ayuda de la policia fascista y de las fuerzos militares, matando a personds desarmadas, no es una idea nueva: ha sido empleada ya en otros pañes, especialmente en Corea del Sur, en Indonesia y en Chile, de conformidad con las órdenes de la CIA...Se trata de mantener o la nación en el sistema odministrativo decadente del feudalismo de los grandes propietarios terratenientes, de los capitalistas, que sólo constituyen un pequeño grupo, y de peritir que el imperialismo estadounidense -su amo- mantenga su influencia en Tailandia...La camarilla fascista y militarista de So-Ngat Chaloryu tiene un aspecto exterior sálido pero, en su interior, es débil... La siguen dividiendo conflictos insolubles... Finalmente, encontrará el mismo final vergonzoso que tu vieron los clases reaccionarias en el poder, al servicio de los imperialistas, de los señores feudales y de los capitalistas burócratas, en los paises vecinos...La juventud tailandesa, los estudiantes, lucharon pacificamente, por la indep-ndencia, la democracia y el mejoramiento de las condiciones de vida de nuestro pobre pueblo fraterno, respefando el marco de la Constitución y las leyes del pais. A pesar de los actos de terrorismo que golpearon a nuestros compañeros de lucha, a pesar de los arrestos y asesinatos, hemos seguido empleando métodos pacíficos de lucho... Pero se nos respondió arroján donos granadas y balas... Hemos levantado nuestras manos para rec lamar justicia pero -como única respuestatuvimos que sufrir la pérdida de sangre y vidas... La lección que extraemos de esta experiencia que nos ha costado tanta sangre y fantas vidas, es que la independencia nacional y la democracia no pueden obtenerse medionte el método de las reformas... Nuestro pueblo no tiene otra alternativa que la reunir sus fuerzas para derribar del poder al estado reaccionario y establecer un nuevo poder, el de un estado revolucionario del pueblo. - (pues) el poder de estado es el objetivo de toda lucha revolucionaria. ..Hemos arribado a la irremediable conclusión de que, puesto que el enemigo esta en armas, es necesario que también nosotros nos armemos..• El conflicto entre nuestro pueblo y las clases dominantes reaccionarias -los grandes propietarios terratenientes, los capitalistas y el imperialismo estadounidensesólo pueden resolverse verdaderamente mediante la gue ra del pueblo...
Desde el punto de visto social, Tailandia es un país semicolonial y semifeudal...El poder odministrativo está concentrado en el capital...El poder reaccionario hizo de las ciudades su fortaleza, pero es débil en el campo...En consecuencia, el pueblo debe utilizar las zonas rurales para construir y extender sus fuerzos, ... para establecer una alianza obrero-campesino, ». •para rodear y luego tomar las ciudades, para utilizar la lucha armada como la principal forma de lucha, en combinación con otras formas de lucha en las ciudades... Nos comprometemos a unir nuestros esfuerzos a los que realizan todos los estratos del pueblo, todos los grupos y todos los que aman a la nación y a la democracio..., en la lucha para expulsar al imperialismo estodounidense de Tailandia, derribar a la camarilla Fascista y su gobierno iTere y para establecer un gobierno del pueblo.." Declaración del 10/1/76, lanzado por dos dirigentes obreros, que estaban en la clandestinidod desde hacia un año, a partir del momento en que uno de ellos fuera vic tima de un intento de asesinato: Therd Pom Jaidii (trobajador de la industria hotelera) y Prasit Chaiyoo (textil). Fueron difundidas por la "Voz del pueblo tailandés" los dios 20 y 2l de noviembre de 1976:
"A los obreros, empleados y funcionarios de las escalas inferiores y a todos los que luchan por la democracia y la justicio...: La Junta ha destruido el espiritu del 14/10/73. La lucha que llevamos a cabo durante tres años en los fábricos ha sido amenazada, aplastada, traicionada por ellos, perros guardianes del capital monapolista nacional y extranjero.. Nuestros hermanos obreros.. representan la fuerza creadora de la economía y de la sociedad... (Pero) estamos hartos de vivir una vida miserable.,.en la pobreza, -..el hambre... El único media de que dispontamos para defendernos era la huelga. Lo utilizamos dentro del respeto a la ley, a su ley...(Sin embargo), los obreros que hicieron huelgo pacificamente.... fuvieron que enfrentar el ataque de los gángsters de los "Búfalos rojos" y del Nawapon... Los pollicTas armodos, las fuerzos especiales antisubversi vas acometieron brutalmente contra los trabajadores. ...Hoy, la única arma de que disponemos para rec lamar justicia, la huelgo, ha sido ilegalizada por la junta... Obreros, empleados y funcionarios de las escalas inferiores, untos firmemente en coda fábrico, en el seno de una misma rama de la industria, luego entre las diferentes fábricas y ramas industriales, para resistir los ataques de la derecha! Hay que descubrir y denunciar a los espias y a los traidores infiltrados en el movimiento obrero.
..A no dejarse dividir... No existe otro camino que no sea la lucha política para derribar al gobierno fascista de extrema derecha, dispuesto a vender el pais. No existe otro camino que no sea el de unine... a los campesinos...La victoria del pueblo jamás se ganará mendigando o con una lucha pacifica dentro del marco de los leyes establecidos por el enemigo... Debemos seguir el camino de la toma del poder por las armos... Hoy, la guerra revolucionaria del pueblo se ha encendido en todo el país... Nosotros, la clase obrero, lenemos un papel capital que desempeñar en la revolución. La historia ha depositado sobre las espaldos de nuestra clase la gloriosa tarea de liberar a la tineron istenta Debemos llevarla a cabo hasta la victoria.. seta