BIERMANN DEBE
RECUPERAR LA
NACIONALIDAD
DE LA R.D.A.
El ló de noviembre de 1976 el cancionista, poeta y opositor Wolf Biermann fue desposeido de su nacionalidad de la RDA por decisión del Buró Político del SED (Sozialistische Einheitspartel Deutschlands, Partido de Unidad Socialisto de Alemania, el partido stalinista de la RDA, nacido en 1946 par la fusión del PC y del PS en el territorio de Alemania del este ocupado por el ejército soviéti co). Esta decisión, que fue tomado en el momento en que el cancionista se encontraba en Alemania Occidental, le cierra las fronteras de la RDA y le impide por el momenfo retornar al pais. La burocracia stalinista ha utilizado una sucia maniobra -se otorga a Biermann autorización para dejar la RDA asegurándosele que podria volver - con el fin de deshacerse de su critico más conocido y mejor perfilado polfricamente, demostrando asi una vez más el abismo infranqueable que la separa de los verdaderos marxistas. En el momento en que la decisión del BP del SED lo golpea, Biemann efectuaba una gira por Alemania occidental invitado por el sindicato de las metalúrgicos, IG-Metall, Se.trataba de su primera aparición pública después de Il años de pro hibición para ejercer la profesión, con la cual la burocracia del SED lo había sancionado. En Colonia pudo can tar ante 7000 personos. Según sus métodos trodicionales, los burócratas stalinistas han tratado - por medio de fal -sificaciones y deformaciones - de presentar a Biermann co por WERNER HÜLSBERG mo un anticomunista con el Fin de justificar la proscripción. Pero eso no logra mucho. Durante su aparición en Colonia, Biermann precisó más de una vez que no era en absoluto un adversario de la RDA, sino, solamente, un adversario de la degeneración burocrática que no era en absoluto enemigo del socialismo, sino de los "burócratas reaccionarios stalinistas" (Biermann) que reprimen la libertod de opinión, de información, de prensa y de reunión de la clase obrera. No actuaba para nada como un hombre decepcionado, como un desertor, como otro Solyenitzin (lo que la reacción en la RFA lamentó más de una vez) que la clase dominante capitalista hubiera podido explotar para su propia causa. Como carecta de toda base objetiva an su "demostración", la burocracia stalinista no retrocedió en absoluto ante la falsificociones más grotescas. En Colonia, alguien de la sala pidió a Biermann, que contara una determinada canción, a lo que él respondió irónicamente: "estoy dispuesto a cualquier acto vergonzoso".Esta exclamación fuereproducido en el diario stalinista "Unzure Zeit" del 19-1176, de la siguiente forma: "Insultá de la manera más grosera a los ciudadanos de la RDA, a los trabajodores de las fábricas e incluso a la dirección del partido y del estado, llegando a afirmor: "estoy dispuesto a cualquier acto vergonzoso"
¡Hemeroteca General CEDOC
quién
Yes
Wolf Biermann?
A la edad de 17 años, Wolf Biermann pasó de la RFA a la RDA a la que caracterizará como su patria y como la "mejor Alemania". Originario de una familia de obreros comunistas de Hamburgo, su padre -obrero de los astilloros navales y resistente activo contra la dictadura nazifue asesinado en 1943 en el campo de concentración de Auschwitz. Biermann estudió economio polftica en la Universidad Humboldt de Berlin-Este y fue contratado como asistente en el teatro de Bertold Brecht fel Berliner Ensemble). A partir de 1960, siguiendo los grandes ejemplos históricos de Villon, Heinrich Heine y Bertold Brecht comenzó a escribir canciones, baladas y piezas de teatro que criticaban la realidad social y las deformaciones bu rocráticas de la RDA, pero llamando, al mismo tiempo, a la solidaridad con los luchas que se daban en el marco del "proceso único de la revolución mundial", En 1962, por grimera vez, una obra de teatro suya ("Berlimer Brant gangr "Boda en Berlin") fue puesta en el Index y su representación prohibida. En 1963, Biermann Fue excluido del SED e impedido de presentarse en público y, durante el undécimo plenario del comité central, fue definitivamente condenado.
"La Comuna de París esta en Praga, está todavia vival La revolución se libera, Marx, mismo y Lenin y Rosa y Trotski vienen en ayuda de los comunistas! "
Se lo declaró ubicado en el campo enemigo y sus can -ciones fueron calumniadas por los burócratas culturales del SED de "exhalar escepticismo", "manifestar una filosofta anarquista" y un "culto suficiente del Yo" 'Desde ese entonces se ampliaron sin cesar las calumnias y amenazas dirigidas en su contra. En 1966, Horst Sindermann afirmó: "Biermann no debería sorprenderse si una mañana encuentra delante de su puerta a alguien que no sea el lechero" - Blermann respondió con su canción "eso me vuelve popular". No se dejó intimidar dema -siado y tampoco mordió el cebo de una "posibilidad de viajar sin restricciones al extranjero" '. Respondió, en una canción, que serta demasiado cómodo para los burócratas que sus críticos más molestas se fueran por su propia iniciativa;y si habla quienes tentan que irse, esos eran más bien los burócratas! Blermann se comprometió a fondo en la defensa de la Primavera de Praga y contra la invasión de Checoslovaquia por las tropas del Pacto de Varsovia. (!La Comuna de Paris está en Praga, está todavía vival. La revolución se libera, Marx mismo y Lenin y Rosa y Troiski vienen en ayuda de los comunistas"). Desde esta ocasión se transformó en la figura más conocida de la oposición marxista en la RDA. En el curso de los Gltimos años, par medio del rodeo "involuntario" de la prensa de Alemania occidental, Biermann tomó posición sobre todos los acontecimientos esenciales de la RDA y del movimiento obrero internacional. A pesor de su aislamiento forzado en la RDA y de su alejamiento de la discusión corriente (y, en parte también histórica) entre marxistos, Biermann ha formulado posiciones sobre los problemas claves del marxismo, que sorprenden por su claridad y corrección. Los estados obreros: En cada una de sus apartio es en público, Biermann defiende el carácter cualitativamente
diferente de las sociedades de fransición en relación a los paltes capitalistas, particularmente cuando se enfrenta con las tesis maoístas, Para él la RDA y los otros estados obreros representan una sociedod superior al capitalismo, ya que los medios de producción estatizados constituyen, en ellos, la base de una sociedod socialista, pero en, los cuales la "democracia roja" no se ha llevado a cabo. La burocracia: Biermann caracteriza a la capa dominan te en la RDA coma una "burocracia stalinista reaccionaria" que ha usurpado el poder y busca frenar o hacer retroceder el progreso social: "El burócrata más insignificante, el más innoble reclama su lugar. El socialismo triun fa, ni bien obtiene ese lugar, ni bien saco su tajada". La democracia obrera: Como lo ha precisado en cada aparición pública en la RFA, Biermann lucha por la "demo cracia roja" de Rosa Luxemburgo, tal como ésta la había desarrollado en sus escritos sobre la Revolución de Octubre:"Sin elecciones generales, sin libertod de prensa y de reunión ilimitadas, sin libre lucha de opiniones, la vida se apago en toda institución pública, se transforma en vida ficticio, en cuyo seno sóla la burocracia permonece como elemento actívo.... Una dictadura, sin duda, pero no la dictadura del proletariado, sino la dictadura de un puñado de polfticos, es decir, la dictadura en el sentido puramente burgués". Defensa de los estados obreros: Biermann defiende los Fundamentos del estado obrero deformado y los éxitosalcanzados gracias a los sacrificios y a la energía de la clase obrera: "Antes yo nunca habia defendido con tanta claridad, pasión y argumentos cuán valiosa o importante es, para toda Alemania y poro el movimiento obre ra alemán, la experiencia de la RDA*, (entrevista con "Der Spiegel", nro. 48 de 1976). Estados obreros deformados y revolución en Europa occidental: Biermann no se limita o definice en relación a la RDA. Aspira a una revolución socialista universal. Aprecia la importancia y los tareas de la oposición en los estados obreros. "Lo que traba tanto a la izquierda en la RFA, es -aparte de sus propios deficiencios- el eTemplo repelente de una sociedad burocráticamente deformada, que se pretende socialista. La clase obrera de Alemania occidental, la ma, or parte de la población, se forman un juicio sobre la posibilidod de una transfor mación socialista de su propia sociedod, no basándose en el estudio de cualquier escrito teórico, sino basán -dose en la observación de la realidad tal como se presenta y tal como aparece a través de los medios de difusión masivos"(entrevista con "Dier Spiegel"). Otros opositores: Biermann no borra las fronteras con la oposición no marxista en la RDA.Defiende sus derechos democráticos, reconoce que su crítica está fundada sobre taras sociales reales (como en el caso del escritor Reine Knuze, excluido de la asociación de escritores de la RDA). Pero traza una frontera de delimitación: "Todo el problema reside ahí: al propagar tristes verdades con cernientes a las sociedades que se llaman a st mismas "socialistas", se puede también difundir mentiras peligro sas referidas a la única posibilidad que le queda a la humanidad, a saber, el socialismo" (cito extraída de la grabación de la sesión de Colonia). Y esta "posibilidad, el socialismo" no debe necesaria -mente tomar el camino desviado de la RDA y de los otros estodos obreros burocratizados: "No, yo sería algo así como un enemigo del género humano, si deseara eso a los otros pueblos ysi intentara imponérselo incluso bor jo la forma de una ley general de las sociedades". (antrevista con "Dier Splege!"). Confusión sobre el eurocomunismo La actitud eufórica con respecto al Partido Comunista Italiano (PCI), al Partido Comunista Francés (PCF), al Partido Comunista Español (ACE) y al "eurocomunismo" que ellos representon, es característica de la actitud de muchos opositores marxistas en los estados abreros. "Veo que últimamente se produjo una transformación notable y regocijante, que está ligada a...lo conferencia de Ber lin de los partidos obreros, de junio del 76, es decir, al hecho de que los PC de Francia, España, Italia y otros pañes han dado un paso adelante en dirección a la "de mocracia social ista" (entrevista con "Dier Spiegel"). La posición con respecto al "eurocomunismo" es ambigua porque casi no toma en cuenta el papel actual de esos partidas en la lucha de clase de sus respectivos países y no revela tampoco la evolución concreta de los partidos stalinistas (su "socialdemocratización"). Pero las: declaraciones de los "eurocomunistas" tienen, en los estados obreros burocratizados, una dinámica y alcance distintos a los que poseen en la Europa occidentol capito lista, lo cual por otro lado no los torna más simpáticos Su crítica al aplastamiento militar de la Primavera de Praga, y su alegato por una mayar "democracia" en la meta a alcanzar, son entendidos forzosamente, en los estados obreros, como una orientación a favor de una mayor democracia obrera, son utilizados como argumentos en ese sentido y crean indiscutiblemente Ilusiones. Los eurocomunistas renunciaron, en sus programas, a la dictodura del proletariado en nombre de la "democra -cio en general", en lugar de otorgar a la dictadura del proletariado su sentido pleno de orientación hacia una democrocia obrera integral. Biermann no comparte esa posición.Durante la reunión de Colonia, defendió la dictodura del proletariado como solución alternativa a la dictadura de la burguesia. En su "balada del hombre en la cámara", critica la politico de la Unidod Popular en Chile, precisamente sobre la base de su fãetica legalista orientada hacia la "via pacífica al socialismo": "Ah, el poder viene de los puños y no de un rostro sonriente; el poder estó en la punta de los fusiles, y no a flor de labios". El eco en la RFA En la RFA la solidaridad con Biermann se extendió con una rapidez fulminante. Al principio todos los partidos condenaron la privación de la nacionalidad aunqueció fuera por causas diferentes- y dieron ast una gran pü' -blicidad al caso Biermann. Esta solidaridod es encabe-
BIERMANN zoda sobre todo, por la izquierda no stalinista y por las organizaciones de jóvenes y de estudiantes bajo influen cia socialista. La fuerzo del movimiento de solidaridad se expresa fundamentalmente en el hecho de que la "Asociación de los Estudiantes Socialistas Universitarios", SHB, que colabora generalmente de forma muy estrecha con la organización estudiantil del PC, fue llevada a adoptar también ella, una moción de protesta. Jodos los Intelectuales no ligodos al PC protestaron contra las me didas que afectaron a Biermann, incluso personas que colaboran habitualmente con el PC y que llamaron a votarlo, como el profesor Wolfang Abendroth. Los conciertos posteriores que dió Biermann, en el transcurso de su gira por la RFA, se transformaron en impresionantes manifestaciones de solidaridad con el fin de obtener que recuperase su nacionalidad. La burocracia sindical se limitó a adoptar, sin embargo, resoluciones muy timidas.El presidente de la confederaçión sindical DGB, de la cual forma parte el sindicato de los metalúrgicos que habia invitado a Biermann a la RFA, declaró incluso que no vela razón para iniciar ges tiones ante los sindicatos de la RDA a causa de la anuTa ción de la nacionalidad a Biermann. ILos burócratas se entienden entre ellos y no se hacen zancadillas mutuas! Pero bastaron algunos dias para que el movimiento de solidaridad con Biermann permitiese separar a los falsos de los verdoderos amigos, Los socialdemócratas se limitavon a declaraciones tímidas. Incluso los que algunos semanas antes hablan firmado un llamado a favor del derecho de Biermann de visitar la RDA prefirieron callarse una vez que éste habló claramente. Después de al -gunos dias, los partidos corservadores CDU y CSU per -dieron la paciencia. Protestaron contra el hecho de que *el espectáculo en torno del caso Biermann se desarroll6 más de la cuenta" y de que la rodio y la televisión "Intoxiquen con Ideas comunistas constantemente" _Estas protestas fueron apoyadas por los stalinistas de Alemania occidental, que se quejaron igualmente de "tanto ruido alrededor de Biermann"... No fue Biermann, pues -acusado por DKP (PC de Alemania occidental) de contribuir con el anticomunismo y los defensores de las medidas prohibitivos paro ejercer la profesión- sino el stalinismo, quien concertó en esta ocasión una alianza traidora y manifiesta con éstos. El miedo de la clase dominante se revela en sus reacciones. No es exagerada constatar que las posiciones claras de Biermann y la publicidod imprevista de la que gozó contribuyeron a difundir las ideas revolucionarios en la RFA. Biermann sirvió a esas ideas sobre todo porque permanece fiel al marxismo, a pesar de sus experiencias amargos, y porque lleva a cabo la agitación por uni socialismo ver -dadero. La crítico de las condiciones que reinan en la RDA y de su deformación burocrática, desarrollada por Biermann es acompañada de una crítica más severa con respecto al sistema capitalista. Los burgueses de Alemania occidental tiemblan porque no se: trata solamente de la solidaridad con la persona de Biermann, sino de la fuer za de atracción de sus ideas frente a una sociedod embar cada en una crisis global. "Los amigos de la libertad, del pluralismo en Alemania prefieren naturalmente de ese ti po de comunistas que no pueden influenciar a nadie, es decir, los partidos fieles a Moscú, SED, DKP, y SEW (filial del SED en Berlin Oeste). Esos partidos han Impedido hasta el momento -y nosotros se lo agradecemos(!) -todo desarrollo del socialismo de izquierda como del co munismo en Alemania. Si yo no cumplieran esa función, y si un socialismo de izquierda, aparentemente respeta -ble, conjuntamente con un comunismo "limpio" levantaran su puña en el pais, pudiéndose apoyar simultáneamen te en una amplia capa de cuadros en la RDA, entonces el panorama polfico de la RFA llegaria a ser irreconoci ble, Incluso del lodo de la izquierda" (Frankfurter AlI=* gemeine Zeitung", 24 de noviembre de 1976). Abstrac -ción hecha de la fraseologio complicada, Ise trata de una predicción muy concreta! El PC de Alemania occidental (DKP) demostró una vez más cuái es su situación con respecto a ese partido, cuan do se puso a defender de manera incondicional la pri -vación de la nacionalidad de la RDA sufrida por Bier -mann. En 1965, el viejo PCA (Kommunistiche Parttei Deutschland, KDP) stalinista fue ilegalizado en la RFA pero continuó trabajando en la clandestinidod, lo que reforzó su dependencia en relación al SED, tanto en el plano organizacional, como financiero, polfrico y pesonal al mismo tiempo. Las condiciones de su resurgimien to legal en 1968 demostraron netamen fe inspeculiasio cia. Hasta un año antes de dicho resurgimiefiB? los dirigentes del SED y del KDP ilegal se opusiaron terminan
temente a toda tentativa de reaparición legal que impli cara el abandono del nombre tradicional de KDP. Meses más tarde, se produjo un viraje de 130 grados. Se fun dó burocráticamente el DKP, seguramente sobre la base de un acuerdo entre los gobiernos de la RFA y de la RDA , teniendo en cuenta la nueva "Ostpolitik" iniciada por Brandt. Los puestos directivos Fueron ocupados por una camada de funcionarios formados durante años, si no de cenios, en la RDA. Los recursos financieros del estado obrero hicieron el resto. Por consiguiente, es lógico que la dirección del DKP no sólo haya tapado la medida del SED con respecto a Wolf Biemann, sino que también haya desempe ado un papel activo en la preparación de la sucia maniobro. En el "Neus Deutschland", órgano del SED, se reprodujeron como "articulos de información"' los enconados ataques y las calumnias salidos de la pluma de los redactores del órgano del DKP, "Unsure Zeit", referidos al primer concierto de Biermann en Colonia. Al dia siguiente, apareció la decisión del Buró Polftico del SED que había estado asi preparado de manera propagandístico. En los dias que siguieron, la dirección del DKP tuvo sin embargo tareas suplementarios que cumplir, más ollá de la difusión de la propaganda del SED. En efec to, la ola de protesto qué alcanzó incluso las filos de los miembros del DKP, aunque mós no fuera de manera embrionaria. Simpatizantes Importantes del partido se dejaron arrastrar o firmor de "manera prematura" diversos protestas. Después, aparentemente bajo la presión de la dirección del partido, retiraron sus firmas. La "explicación' fue, en general, traido de los pelos. La "Asociación Alemana por la Paz"(Deuts che Friedensgesellschaft -grupo de objetores de conciencia), fuertemente influenciodo por el DKP, caracterizó la privación de la nacionalidad de Biermann como una "medida increible" El partido "mini frente popular" , "Unión Alemana por la Paz'| Deutsche Friedensunian), formado en el curso de los años 60 por el KDP ilegal, experimentó una crisis interna, Arno Behrisch, uno de sus miembros dirigentes, tomó dis -tancias en relación a la dirección del SED, lo acusó de haber adoptado una medido infame y de haber "pisofeado las derechos del hombre"-Muchos miembros de distintas organizaciones "amplias", compañeros de ruta a intelectuales calificados por el DKP como progresistas, igualmente se distanciaron. Incluso aparecieron Fisuras en los grupos de militantes de base del DP, que no pueden ser identificados con los burócratos y que a menudo sólo son miembros rocientes del partido. Principalmente en el sector universitario, algunos grupos locales de la organización de estudiantes tomaron distancia bajo la presión del movimiento de solidaridad y por el temor a ais -larse. En Marburg, 29 miembros del DKP se pronunciaron en contra de la medido y de la posición de la dirección, escribiendo :"No podemos aprobar los dos cargos hechos (que Biemann hubiera hecho agitación como enemigo del socialismo y que hubiera apoyado fuerzas anticomunistas-W,H.). Durante su concierto en Colonia -citado oficialmente para justificar la privación de su nacionalidad - Biermann demostró que, en principio, considera al socialismo y al primer es -todo socialista alemán como "biene s de gran valor" (1). Aún cuando no podamos seguir su crítica con res pecto al sistema politico existente en RDA en coda uno de sus aspectos, es imposible atribuirle una orien tación contrarrevolucionaria. Todos aquellos que pre senciaran la representación en Colonia pueden confirmarlo. " Algo comienza a agitarse en el seno del DKP, aunque más no sea de manera todavía muy tímida. Y se agita en el buen sentido. Solidaridaridad represión en la RDA Mós regocijante aún son las reacciones habidos en la RDA misma. La privación de la nacionalidad a Bier -mann tuvo consecuencias imprevistas para la burocracla de dicho pais. Por primera vez en más de veinte años, desde el levantamiento obrero de junio de 1953, se vió enfrentado a una oposición pública que super tó largomente la de algunas personalidades bien sonocidas. Es cierto que, contrariamente a lo que ocuFriera hace 23 años, hasta ahora este movimiento de oposición es conducido por intelectuales y no por obreros. La decisión de la medido contra Blermann ya hablo sido tomada, con toda seguridod, incluso antes de que el aban danara la RDA. Independientemente de lo que hubiera declarado o cantado durante su primer concierto, de todos modos habría perdido la nacionalidad de la RDA. El hecho de que la burocracia de la RDA tratara de desembarazarse de la oposición interna, sin que se atreviera a tomar medidas de represalia durante todo el fiempo que Biemann residió en el pais, refleja una modificación en la situación pol fico, ost como las dificultades que debe enfrentar el SED, Estas ya se manifestaron durante el noveno Congreso de ese partido, en la primavera de 1976 (medidas tomados para incrementar el salario mihima y las pensiones a los jubilados). Las dificultades económicos van aparejados con una confianza creciente en si misma por parte de la clase obrera y de otras capas de la población. El pian quinquenal precedente (197)-1975) hasta alentó dicha tendencia, Espantada por la rebelión de los obreros polacos del Báltico e intentan do rehacer su reputación luego de la desaparición lamen table de Walter Ulbricht, la burocracia fundó su plan en mejoras al nivel de vida de los trabajadores. Mientras que las inversiones no debían incrementarse más del 13,6 % por año, el nivel de vida tenia que experimentar una tasa de crecimiento anual del 5, 1%. Pero el nuevo plan 1976-80 prevee un vuelco completo de esas proporciones. La RDA depende en parte de las importaciones procedentes del occidente, mientras que el déficit de la balanza comercial aumenta sin cesar. La inflación generalizada en occidente repercute sobre el desarrollo económico de la RDA, en la medida en que los bienes importodos aumentan en un 20% de su precio unitario. A eso hay que añodir las deventajos institu -cionalizadas que sufren las "democrocios populares" en el seno del COMECON con relación a lo huracrocia sevié tica. Las cargos suplementarias que ésto maebe taRDA
Más de cien artistas, escritores y poetas de la RDA firmaron la siguiente declaración, en protesta
"Wolf Biermann fue y sigue siendo un poeta molesto -comparte esa cualidad con muchos poetas del pasado-, Nuestro estado socialista, conforme a lo que dice Karl Marx en el "I8 Brumario "
acerca de la tendencia de la revolución proletaria a la autocrítica constante, tendría que tolerar tales molestias reflexionando sobre ellas con calma, contrariamente a lo que ocurre en sociedades anacrónicas. No nos identificamos con coda una de las palabras y acciones de Wolf Biermann;
tomamos distancias con relación a todos los intentos de utilizar los acontecimientos que se produjeron en torno a el, contra la RDA. Biermann no dejó nunca lugar a dudas -ni en Colonia ni en ninguna otra parte- sobre cuál de los dos estados alemanes consideraba como propio, a pesar de sus críticas. Protestamos contra la privación de su nacionalidad y rogamos que se reconsidere la
BIERMANN sólo pueden pagarse con una extensión de las exportacio nes. Pero ello implica una intensificación de las inversiones, a efectos de introducir nuevas tecnologías. Es por eso que el nuevo plan quinquenal prevé una tasa de incremento anual de las inversiones del 5,8% en tanto que el nivel de vida no tiene que aumentar más del 3,7% anual. Lo que la burocracio no puede prever es si el viroje podrá llevarse a cabo sin conflictos abiertos. Por esa era necesario contar con un ejemplo en el frente de los intelectuales. Pero dicho ejemplo tuvo un efecto de sumerang. Indudablemente, Biemann y sus Ideas son más popui ares que nunca en la RDA. Por intermedio de la televisión de Alemania occidental, tuvo ocasión de dirigirse a sus concludodanos y de solicitarles apoyo: "La solidaridad de mis amigos y camaradas en la RDA me ha estimulodo, pues, quiénes sino ellos podrian imponer mi derecho a volver a la RDA?, afirmó, antes de la retransmisión sin cortes por la televisión de Alemania occidental, de cuatro horas de concierto suyo. Ya con anterioridad a dicha retransmisión, se habían precipitado los acontecimientos. Por primera vez desde hacTa más de dos decenios en la RDA, trece escritores recurrieron nuevamente a la protesta colectiva, bajo To forma de una resolución enviada a los dirigentes del partido y del estado. Escritores conocidos más alló de los fronteras de la RDA como Sarah Kinch, Stefan Heym, Christa Wolf, Stefan Hermiln, Heiner Muller, Jurek Becker y otros declararon, entre otros coses, : "Biermann nun ca dejó lugar a dudas en cuánto a cuál de los dos estados alemanes considera como el propio, a pesar de to -das sus criticas. Protestamos contra la privación de su ractonalidad y rogamos reconsiderar la medida adoptada". El escultor Fritz Cremer, que había recibido el premio nacional en reiterodas ocasiones, sólo retiró su firma al pie de esta resolución en el momento en que su yerno fue arrestado en relación a la campaña de solidaridod. A pesar de la represión, el llamado ha sido firmado hasta hoy por varias centenas de escrifores, artistas, actores, músicos e incluso cancionistas. La dirección del SED ha tratado de responder a ello con una contra campaña publicitario de escritores adictos al contra la privación de la nacionalidad a Wolf Biermann : medido".
partido. Pero resultó una estocada en el aire, Por-un lado, artistas bien conocidos se abstuvieron prefiriendo el silencio, Por el otro, muchas "contra-declaraciones" tubieron un efecto inverso al previsto en una población acostumbrado a "leer entre líneas", pues éstas sálo contenian pocas aprobaciones directas a los acusaciones de la dirección del partido contra Biermann. Finalmente, la contracampaña fue detenida bruscamente la víspera de la sesión ordinaria del buró político, para ser retomada posteriormente, lo que sugiere que había divergencias en el seno de la dirección misma. En efecto, cinco miembros del BP votaron contra la medido que afectaba a Biermann. Después se intensificó la represión.Se arrestó al escritor Jurgen Fuchs, asT como a los cancionistas Pannach y Kunet en Leipzig. La burocrocia se exasperó, principalmente ante el esfuerzo de algunos opositores que intentaban juntar firmas para el llamado en las fábricas. Estudiantes de la Universidad de léna y al es -critor Jurek Becker juntaron varios centenares de firmas en las fábricas Zeiss, en muy poco tiempo. Hasta ahora el último golpe fue el que se asestó contra el opositor más conocido, el profesor Robert Havamann, quien Fue puesta bajo "residencia forzada" (Hausarrest), en su casa, el 26 de noviembre. Asimismo se hon extendido manifestaciones de protesta espontáneas y anónimas. En determinados lugares de Ber Iin este, frecuentemente nombrados por Biermann en sus canciones, como el puente Weidamm, sobre la ribera de Spree, ante el "Aquila de Prusia" y el cementerio de las Hugonotes, todos los dias se depositan montones de flores y también se produjeron numerosos "go-in". No hay certidumbre de que la burocracia vaya a acentuar aún más la represión .Pero una cosa es segura: sin una intensificación del movimiento de solidaridad, tanto en la RDA como en el extranjero, la oposición que se desarrolla en la RDA está amenazada. Es nuestro deber apoyarla con todas nuestras fuerzas. /Libertad a todos los camaradas detenidos! (Devolución de la nacionalidad de la RDA a Wolf Biermann!
27/12/76.17 de noviembre de 17%6,- U A B Biblioteca de Comuni cació i Hemeroteca Ger