La Agencia oficial irani LE puesto de Tera Pars —Libre de censura-
"El pueblo de Teherán recorria las calles de la ciudad rebosando alegria, esta tarde, después de que la noticia de la salida del sha se extendiera como una mancha de aceite. "
Centenares de miles de personas tomaron las calles de la capital en pocos minutos, tras el anuncio radiado de que Mohamed Reza Pahlevi abandonaba el pais que había gobernado con el terror y la opresión durante 38 años.
Las masas, contentas, agitaban billetes de banco de los que habian cortado la efigie del sha, cubrian a los soldados claveles roJos, y gritaban: ha ido) y "Ahora les toca a los americanos.
Al acabar el dia ya no quedaba en pie ninguna estatua del sha o de su padre en todo Teherán. Si los monumentos resultaban demasiado pesados para que los manifestantes pudieran tumbarlos, venian soldados con camiones del ejército para ayudarles, decorados con retratos del ayatolla Ruholla Jomeini.
Jomeini -el líder religioso exiliado, que ha llegado a simbolizar la oposición intransigente al sha y la monarquía durante un año de protestas masivas- saludó la salida del odiado dictador. Pero "la parrida del sha no es la victoria final dijo. "Es el preludio de nuestra victoria.
Jomeini llamó al pueblo iraní a proseguir sus huelgas y manifestaciones hasta derribar lo que todavia quedaba de la monarquia -el régimen del primer ministro nombrado por el sha, Shapur Bajtiar.
El 19 de enero, las masas demostraron que no era necesario decirselo. Por millones descendieron de nuevo a la calle en las ciudades de Irán. gritando todavía "Muerte al sha" y llamando a Bajtiar *el nuevo lacayo americano"
Sólo en Teherán se manifestaron entre 1,5 y 4 millones de personas. Aclamaron una resolución que declaraba que "el reino de Pahlevi es ilegal, y el sha está depuesto del trono". El destino del sha, sellado en Washington.
Las pocas esperanzas que
IRAN:
El Sha se ha ido
"Ahora les toca a los americanos"
Yankis go home: una consigna generalizada.
maciones de que se trata de "unas vacaciones prolongadas"
el ayatolla Jomeini retornaba al país, aclamado por las multitudes, instalando en Teherán una administración paralela que le disputa el poder al Gobierno nombrado por el monarca. La lucha de clases en Irán ha entrado en una nueva fase.
le quedaban al sha de conservar el poder se evaporaron tras la reunión secreta celebrada el
10 de enero en la Casa Blanca, entre el Presidente Carter y el el Secretario de Estado, Vance,
Secretario de Defensa, el
Brown, el consejero para asun-
Fred MURPHY
SOME
Al fin, a mediados de enero, el sha abandonó Irán. Pese a sus afiresperanzas le quedan de poder volver —apenas dos semanas después, tos de seguridad Brzezinski y el jefe de la CIA, Turner. Vance anunció el visto bueno de los
EE.UU. a las "vacaciones" del sha, en una conferencia de prensa del 1l de enero. Cinco dias después, el monarca salía de Teherán en la cabina de un
Boeing 707.
Las movilizaciones de masas no cejaron en los días antenores a la huida del sha. El 6 de enero se manifestaron 200.000 personas en Qum, y el 7 y 8 de enero, centenares de miles llenaban las calles de Teherán y otras ciudades. En Shiraz, una multitud de 20.000 personas asalto las dependencias de la policia secreta, el 11 de enero, y ajustició in situ a varios torturadores de la SAVAK.
La confraternización entre soldados y manifestantes se extendió en la capital a partir del 13 de enero, cuando 600 mil personas se manifestaron para celebrar la reapertura de la Universidad de Teherán, E 14 de enero, el corresponsal del Washington Post, Jonathan Randal, informaba:
"Multitudes pacificas, grantes y pequenas, marchaban por Teherán sin que el ejército diera señales de disgusto, a pesar de que técnicamente sigue en vigor la ley marcial, que prohibe las reuniones pú blicas. Los manifestantes me tian claveles en los cañones de los rifles y metralletas de los soldados. Podia verse a algunos soldados en los camiones mostrando retratos de co lor del avatolla Ruholla Jomeini.
En el Ministerio de Justicia, familiares de presos políticos. exigiendo la puesta en libertad incondicional de los mismos. organizaron una sentada durante toda la noche, después de que varios miles de manifestantes ocuparan el edificio"
Mientras sucedía todo esto, la huelga de los trabajadores del petróleo seguía en pie. El consejo obrero que dirige la huelga anunció el 9 de enero que habia autorizado la producción del combustible imprescindible para hacer frente a las necesidades domésticas, pero que las exportaciones quedaban canceladas hasta la "victoria final".
Los signos de descomposición del régimen del sha se multiplicaron después de la huida del monarca. El 16 de enero, todo el personal diplomático de la Misión Irani ante las Naciones Unidas, en Nueva York, declaró su "completo apoyo a la revolución irani* y denunció a dos agregados de la embajada como agentes de la SAVAK. En la embajada irani en Washington, un diplomático y varios miembros del
personal declararon que ya no iban a seguir bajo las ordenes del embajador del sha, Ardeshir Zahedi.
En Teherán aparecieron varios individuos en las calles con carteles escritos a mano: "Yo fui un agenre ..de la SAVAK. Pido perdón. El legado del sha
Para demostrar que no abdicaba del trono y que la monarquia permaneceria intacta, el sha nombró a un "Consejo de Regencia" que gobernara en su lugar. Este augusto organismo está compuesto por el primer ministro Baitiar, el jefe militar general Abbas Jarabaji, y media docena de cortesanos y dignatarios entrados
El Consejo esta por encima del gabinete Bajtiar -una mezcla de políticos desconocidos y técnicos que carecen de apoyo entre la poblacion. El propio Frente Nacional de Bajtiar, que a su vez apenas es más que una colección de políticos residuales de los primeros años 50, lo expulsó cuando se supo que habia aceptado el nom-
En un intento de apaciguar las movilizaciones y ganarse cierta credibilidad, Bajtiar decidió rápidamente abolir la centenares de presos políticos, retirar el ejército de los campos petroliferos y prometer ia cancelación de las exportaciones de petróleo a Israel y Sudáfrica, asi como la disolución mayoria de estas decisiones no hacia más que ratificar lo que las masas ya estaban rea-
Pero Bajtiar se negó a levantar la ley marcial, afirmó que el Partido Tudeh (comunista) no seria legalizado, y advirtió a las nacionalidades
"seria despiodado contra quienquiera que amenace a la unidad e integri-
Bajo el gobierno autodenominado "socialdemócrata" de Batiar se sigue contra los manifestantes. empleado la maror parte de policia y los soldados para enviarios de un foco de desorde cholas Gage del New York Times, el 12 de enero
La debilidad de Bajtiar quedó demostrada hasta el colmo
El Sha se ha ido "Ahora les toca a los americanos"
El poder real en Iran se encuentra con las masas en la calle. de lo absurdo cuando el primer ministro del sha"autorizo" la proclamación de dos dias de luto nacional contra su ré-
El 18 de enero, el ministro de justicia de Bajtiar dimitio y corrieron rumores de más defecciones del gabinete. De todos modos, la mayoría de los ministros no estaban en sus puestos -los funcionarios en huelga no les dejaban entrar
El poder real en Irán se encuentra con las masas en la calle, decididas a acabar con la monarquía, y no en manos
Apoyándose en este poder, el ayatolla Jomeini apunta hacia el establecimiento de lo que llama"* República islámica El lider religioso ha formado
By ha empezado a emitir directrices como si él fuera el gobierno.
En unos mensajes distribujdos por todo Irán, Jomein ha declarado que todas las propiedades del sha en el pais y en el extranjero pasan a ser públicas; ha ordenado al ejército que impida el desmante lamiento o traslado del instrumental sofisticado por los con sejeros militares norteamericanos que todavía se encuen tra en el pais; y ha llamado a los decanos de los pueblos a que aseguren el suministro de alimentos y las nuevas siembras. También ha nombrado dos comisiones -una para coordinar las huelgas en curso, manteniendo el funcionamiento de los servicios esenciales, y otra para hacerse cargo de las misiones diplomáticas iranies en los Estados Unidos.
Jomeini rechazó severamente al presidente del Consejo de Regencia, enviado por Bajtiar a Paris el 19 de enero para buscar una solución de compromiso. El viejo cortesano fue informado de que tenía que dimitir antes de ser recibido por Jomeini. Los soldados tienen la palabra. Baitiar está en las últimas, la situación en el seno de las fuerzas armadas pasa a ser una cuestión crucial. El continuo contacto con las masas revomucho a neutralizar o ganarse a los soldados que han estado en la calle casi sin interrupción durante los últimos cinco meses, pero todavia no se ha producido ningún test decisivo de la lealtad de los soldados.
En cuanto al cuerpo oficiales, varios de los mandos superiores del sha han huido, mientras que los demás le han prestado al menos un apoyo a medias a Bajtiar. Se dice que algunos han mantenido contactos con Jomeini.
Ha habido rumores de un golpe militar inminente -hasta cierto punto difundidos por el propio Bajtiar para amenazar a las masas: *O yo, o los
. Pero el peligro es real. Algunos generales se han dado cuenta sin duda que la monarquia es un animal muerto, pero otros pueden intentar desesperadamente hacer retroceder la revolución. Y todos tienen razones para temer por su peliejo, ahora que su protector, el sha, ha huido.
Es mas, Bajtiar ha dicho que ordenará al mando del ejército a entrar en acción si Jomeini intenta formar un gobierno alternativo. "No puedo entregar el Gobierno del pais a la gente por el mero hecho de que hayan sido convencidos por una personalidad reli-
"declaró el primer ministro el 19 de enero.
Jomeini aseguró ese mismo día que algunas unidades del ejército ya se habían al pueblo irani y' otras le se-
La explosiva situación las fuerzas armadas queda reflejada en los sucesos de Ajwaz del 17 de enero, presenciados por un cámara de la televisión
"El cámara ... dijo que tres oficiales y aigunos hombres habian gritado "traidor" cuan do su comandante les indicó esta mañana que, una vez el sha Reza Pahlevi fuera del país debian obedecer a las órdenes del Dr. Bajtiar.
Saltaron a sus vehiculos... y abandonaron las instalaciones del 92 Batallón Acorazado con algunos de sus compañeros desparándoles. Los tanques arrasaron coches y atacaron despues una reunión pacífica antigubernamental, en la Universidad, disparando con sus
El gobierno Bajtiar sigue disparando contra los manifestantes. fusiles. /New York Times del
Cuando la caída del sha parecía inminente, Washington envió al comandante en funciones de la OTAN, GeneTal Robert Huyser, a Irán, para informar a los generales sobre su nueva misión de mantener el Estado capitalista ante la ausencia del monarca. La estrategia estadounidense, desde la partida del sha, ha consistido en ganar tiempo alineando a los generales detrás de Bajtiar, y tratando de dividir a la oposición o convencer a Jomeini de que abandone sus llamamientos a derrocar al pri-
El 19 de enero, el ayatolla Sariatmadari (máximo jerarca islámico en el interior del pais) contó a los periodistas en Qum
"que si el Gobierno está condenado, el pais conocerá más violencia y desorden Temo que si el Gobierno Bajtiar queda colapsado no haya nadie para hacerse cargo de el"'
El ex-fiscal general de los estado en Teherán, según se ha informado, "con la misión de establecer contacto entre la oposición irani y la Administación Carter" dijo que Clark estaba camino con Jomeini, el 21 de enero.
El Sha se ha ido "Ahora les toca a los americanos"
También el 21 de enero, la prensa occidental informó que en Teherán tenian lugar negociaciones entre *representantes" del ayatolla Jomeini y oficiales superiores del ejército. Las informaciones coincidian con la noticia procedente de Washington de que la Administración Carter habia llegasor", la que lom. *a su pe-
*, de que Jomeini "riene ahora todo en sus manos para Jormar un gobierno antico nunista en Irar , como dice el Washington Post. Carter no las tiene todas consigo.
Jomeini negó que hubiera negociaciones. Pocos días antes, el ayatolla le espeto a Carter que se "ocupe de sus propios asuntos". El portavoz de
Sadegh Jotbzadeh, argumento:
declarado que el Gobierno Bajtiar es ilegal. y esta es una decisión de los iranies. Esto no es un asunto del Sr. Carter. Ni el Sr, Carter ni nadie en la tierra puede negarles a los irantes (el derecho) a colaborar con unos j' otros Queremos ser libres y que se nos deje decidir por nosotros
Después de tan categóricas declaraciones de oposición a Bajtiar y a la intervención norteamericana, le resultará dificial a Jomeini desdecirse sin correr el peligro de perder su apoyo a favor de una dirección más radical. Y ya hay sintomas de que corrientes de este tipo están ganando mayor
El corresponsal de Los Angeles Times. Joe Alex Morns informaba desde Teherán el 12 de enero: "En las últimas semanas han aparecido agitadores izquierdistas como la fuerza morris de las manifeslaciones anti-sha en todo el pudiado de modo creciente la dirección religiosa de la lucha
Cuando Mehdi Bazargan, un representante de la oposición religiosa, fue a los campos petroliferos, en la primera semana de enero, para intentar que se reanudara la producción domértica, fue abucheado por
"No respetan , señalo Bazargan
En una declaración del 17 de enero, Jomeini advirtió a sus seguidores en Irán contra: *los hipócritas antimusulmanes que quieren crear disturbios y desorden", ,y les ordenó que colaboraran con "los oficiales de seguridad que tratan de preservar la ley y el orden.
Pero los obreros y campesinos iranies, junto a un número creciente de soldados, no están en modo alguno a favor de "colaborar con los oficiales de seguridad". Todo su levantamiento revolucionario está dirigido a destruir hasta la raiz la ley y el orden" tanto tiempo mantenidos por la SAVAK y el ejército del sha Si hasta ahora han escuchado a Jomeini, es porque este ha articulado estos deseos de forma más clara e intransigente que ninguna otra figura prominente.
A lo largo y ancho de Irán, los trabjadores están organizando ahora sus propios sindicatos y consejos obreros. En las ciudades y pueblos se eligen democráticamente comites de todo tipo. En el campo, las ocupaciones de tierras por los campesinos se extienden. Los periodistas, escritores, poetas y artistas se expresan sin miedo a la censura. Los kurdos, aserbaichanos, baluchis, árabes y otros pueblos oprimidos em-
Pisato determinacio derecho a
Este grandioso levanta miento no se echará atrás tan facilmente. El pueblo iraní tendrá mucho que decir si Carter, los generales del sha, Jomeini o cualquier otro intenta arrebatarle los frutos de su magna victoria = Se fue con sus medalias... y una inmensa fortuna.