Bujarin fue detenido por la Cheka el
27 de febrero de 1938. Dos días antes, consciente de las amenazas que pesaban sobre él, escribió esta carta que constituye su testamento político. Su compañera, Anna
Mikhailovna Larina, que ha luchado infatigablemente por su rehabilitación durante estos aprendió la carta de memoria para
«Dejo la vida. No inclino la cabeza ante el hacha proletaria, que debe ser implacable, pero sabia. Me siento indefenso ante la maquinaria infernal que sirviéndose probablemente de métodos medievales, ha adquirido una fuerza gigantesca, fabrica calumnias organizadas, actúa con audacia y seguridad. Dzerjinski (*) no está ya aquí. Las notables tradiciones de la Cheka, según las cuales la idea revolucionaria presidía todos sus actos, justificaba su actitud cruel hacia sus enemigos, protegía al Estado contra todas las formas de la contrarrevolución, se han convertido gradualmente en antiguallas, como los órganos de la Cheka que merecieron una confianza, una veneración, una autoridad y una estima muy particulares (...).
«/...)Cualquier miembro del CC, o del partido(...) podría ser reducido a la nada, transformado en traidor, terrorista, saboteador, espía. Y si las dudas cayeran sobre el mismo Stalin, no tardarían en aparecer las pruebas necesarias.
«Una tempestad amenaza al partido. Mi propia cabeza de inocente habrá arrastrado a otras miles, igualmente inocentes. Porque era necesario inventar una organización, la de Bujarin, que realmente no existe, y no solamente ahora, cuando desde hace ya siete años no tengo ni
57 EL TESTAMENTO DE BUJARIN
El testamento de
Bujarin
cincuenta años, momentos. una sombra de divergencia política con el partido, sino que tampoco existió durante los años de la oposición de derechas. Entonces yo lo ignoraba todo de las organizaciones secretas de Rutine y de Uglanov. Expuse mis concepciones abiertamente, junto con Rikov y Tomski.
«Estoy en el partido desde los dieciocho años y mi vida ha tenido siempre por objetivo luchar por el interés de la clase obrera, por la victoria del socialismo. Durante estos días, el diario que lleva el nombre sagrado de Pravda ("Verdad") publica mentiras innobles, según las cuales yo, Nikolai Bujarin, querría destruir las conquistas de Octubre, restaurar el capitalismo. Es una infamia increíble, una mentira cuya desvergüenza e irresponsabilidad sería equivalente a: "Hemos probado que Nikolai Romanov (**) ha consagrado toda su vida a luchar contra el capitalismo y la monarquia, a la lucha por la realización de una revolución proletaria".
«Si me he equivocado más de una vez sobre los métodos de edificación del socialismo, nuestros descendientes no podrán juzgarme con una severidad mayor que la de Lenin. Entonces apuntábamos al mismo objetivo y éramos los primeros en abrirle camino. Era otra época, con otras costumbres. publicaba entonces una "tribuna de salvaguardarla de su prevista destrucción por los esbirros de
Stalin. Publicándola ahora, cuando por fin ha llegado la rehabilitación penal de Bujarin, queremos rendir nuestro homenaje a la memoria de un comunista integro, cuya obra debe ser estudiada y criticada libremente por esas "generaciones futuras" en las que pensó en sus últimos discusiones", todo el mundo polemizaba, buscaba las vías a seguir, se enfadaba y se reconciliaba, y continuábamos yendo hacia adelante,
«Yo me dirijo a vosotros, la futura generación de dirigentes del partido, cuya misión histórica consistirá en desenredar la madeja monstruosa de los crímenes que, en estos días terribles, se hacen cada vez más grandiosos, crecen como llamas y ahogan al partido. Yo me dirijo a todos los miembros del partido. En estos días de mi vida, quizás los últimos, estoy seguro de que el filtro de la historia limpiará, más pronto o más tarde, el fango de mi rostro. No he sido nunca un traidor. Habría entregado mi vida, sin la menor duda, por salvar la de Lenin. He querido a
Kirov y no he maniobrado contra
«Sabed, camaradas, que en la bandera que llevareis triunfalmente en vuestro camino al comunismo, hay también entre otras, una gota de mi sangre».
Nikolai Bujarin febrero de 1938.
(*). - Jefe de Cheka en los primeros años de la
Revolución.
(**). -Nombre del zar derrocado por la Revolución.