En la portada

Donde hemos encontrado el mismo artículo en Inprecor (París) o en International Viewpoint, lo enlazamos. La correspondencia se ha establecido a partir del titular, el autor y la fecha, y comparando los textos francés e inglés entre sí; no la hemos podido cotejar con el texto castellano, que no tenemos.

1. Separata

   El orgullo de una América indígena y negra

2. Cinco siglos de prohibición del arcoiris

3. La resistencia negra en la formación de la sociedad brasileña

4. Mujeres conquistadas

5. Teología de la Liberación frente a Teología de la Conquista

6. Rigoberta Menchú al Premio Nobel de la Paz 1992

7. Nicaragua

   El sandinismo a la deriva

   En francés: Le sandinisme à la dérive (Inprecor n.º 362) · En inglés: Nicaragua: Sandinista Leadership Finds Itself Torn between Maintaining Good Relations with the Government and Championing Popular Demands (International Viewpoint n.º 239)

8. El Salvador

   Avances y obstáculos del proceso de paz

   En francés: Plus rien ne sera comme avant... (Inprecor n.º 358) · En inglés: El Salvador: After a War That Ended in Stalemate, What Kind of Peace Will Follow? (International Viewpoint n.º 235)